Mapisarema 122

1 Rwiyo rworwendo rwaDhavhidhi. Ndakafara pavakati kwandiri, “Handei kumba yaJehovha.”

Возвеселихся о рекших мне: в дом Господень пойдем.

2 Tsoka dzedu dzimire mukati mamasuo ako, iwe Jerusarema.

Стояще бяху ноги нашя во дворех твоих, Иерусалиме.

3 Jerusarema rakavakwa seguta rakapakata kwazvo.

Иерусалим зиждемый яко град, емуже причастие его вкупе.

4 Ndiko kunokwira marudzi, iwo marudzi aJehovha, kundorumbidza zita raJehovha maererano nezvakatemerwa Israeri.

Тамо бо взыдоша колена, колена Господня, свидение Израилево, исповедатися имени Господню:

5 Zvigaro zvokutonga zvimire ikoko, zvigaro zvoushe zveimba yaDhavhidhi.

яко тамо седоша престоли на суд, престоли в дому Давидове.

6 Nyengetererai rugare rweJerusarema: “Vanokuda dai vagara zvakanaka.

Вопросите же яже о мире Иерусалима: и обилие любящым тя.

7 Dai mukati mamasvingo ako maita rugare, nokuchengetedzeka mukati menhare dzako.”

Буди же мир в силе твоей, и обилие в столпостенах твоих.

8 Nokuda kwehama neshamwari dzangu, ndichati, “Rugare ngaruve mukati mako.”

Ради братий моих и ближних моих глаголах убо мир о тебе.

9 Nokuda kweimba yaJehovha Mwari wedu, ndichatsvaka kubudirira kwako.

Дому ради Господа Бога нашего взысках благая тебе.