Mapisarema 122

1 Rwiyo rworwendo rwaDhavhidhi. Ndakafara pavakati kwandiri, “Handei kumba yaJehovha.”

O cântare a treptelor, a lui David. M-am veselit când mi-au spus: Să mergem la casa DOMNULUI.

2 Tsoka dzedu dzimire mukati mamasuo ako, iwe Jerusarema.

Picioarele noastre vor sta înăuntrul porților tale, Ierusalime.

3 Jerusarema rakavakwa seguta rakapakata kwazvo.

Ierusalimul este zidit ca o cetate strâns unită împreună.

4 Ndiko kunokwira marudzi, iwo marudzi aJehovha, kundorumbidza zita raJehovha maererano nezvakatemerwa Israeri.

Căci acolo urcă triburile, triburile DOMNULUI, la mărturia lui Israel, pentru a aduce mulțumiri numelui DOMNULUI.

5 Zvigaro zvokutonga zvimire ikoko, zvigaro zvoushe zveimba yaDhavhidhi.

Căci acolo sunt așezate tronuri de judecată, tronurile casei lui David.

6 Nyengetererai rugare rweJerusarema: “Vanokuda dai vagara zvakanaka.

Rugați-vă pentru pacea Ierusalimului; vor prospera cei ce te iubesc.

7 Dai mukati mamasvingo ako maita rugare, nokuchengetedzeka mukati menhare dzako.”

Pace fie înăuntrul zidurilor tale și prosperitate înăuntrul palatelor tale.

8 Nokuda kwehama neshamwari dzangu, ndichati, “Rugare ngaruve mukati mako.”

Pentru frații și însoțitorii mei, voi spune acum: Pace fie înăuntrul tău.

9 Nokuda kweimba yaJehovha Mwari wedu, ndichatsvaka kubudirira kwako.

Datorită casei DOMNULUI Dumnezeul nostru voi căuta binele tău.