Mapisarema 122

1 Rwiyo rworwendo rwaDhavhidhi. Ndakafara pavakati kwandiri, “Handei kumba yaJehovha.”

Nyanyian ziarah Daud. Aku gembira ketika orang berkata kepadaku, "Mari kita ke Rumah TUHAN!"

2 Tsoka dzedu dzimire mukati mamasuo ako, iwe Jerusarema.

Sekarang kami sudah tiba di gerbang kota Yerusalem.

3 Jerusarema rakavakwa seguta rakapakata kwazvo.

Yerusalem yang dibangun sebagai kota tersusun rapi dan indah.

4 Ndiko kunokwira marudzi, iwo marudzi aJehovha, kundorumbidza zita raJehovha maererano nezvakatemerwa Israeri.

Ke sinilah suku-suku bangsa datang, suku-suku bangsa pilihan TUHAN, untuk bersyukur kepada-Nya sesuai dengan perintah-Nya.

5 Zvigaro zvokutonga zvimire ikoko, zvigaro zvoushe zveimba yaDhavhidhi.

Di sinilah raja-raja keturunan Daud menghakimi rakyatnya.

6 Nyengetererai rugare rweJerusarema: “Vanokuda dai vagara zvakanaka.

Berdoalah bagi kesejahteraan Yerusalem: "Semoga semua orang yang mencintaimu sejahtera.

7 Dai mukati mamasvingo ako maita rugare, nokuchengetedzeka mukati menhare dzako.”

Semoga ada damai di dalam wilayahmu, dan ketentraman di dalam benteng-bentengmu."

8 Nokuda kwehama neshamwari dzangu, ndichati, “Rugare ngaruve mukati mako.”

Demi kaum kerabat dan sahabatku aku berkata, "Semoga engkau sejahtera!"

9 Nokuda kweimba yaJehovha Mwari wedu, ndichatsvaka kubudirira kwako.

Demi Rumah TUHAN, Allah kita, aku berdoa agar engkau bahagia.