Mapisarema 122

1 Rwiyo rworwendo rwaDhavhidhi. Ndakafara pavakati kwandiri, “Handei kumba yaJehovha.”

שיר המעלות לדוד שמחתי באמרים לי-- בית יהוה נלך

2 Tsoka dzedu dzimire mukati mamasuo ako, iwe Jerusarema.

עמדות היו רגלינו-- בשעריך ירושלם

3 Jerusarema rakavakwa seguta rakapakata kwazvo.

ירושלם הבנויה-- כעיר שחברה-לה יחדו

4 Ndiko kunokwira marudzi, iwo marudzi aJehovha, kundorumbidza zita raJehovha maererano nezvakatemerwa Israeri.

ששם עלו שבטים שבטי-יה--עדות לישראל להדות לשם יהוה

5 Zvigaro zvokutonga zvimire ikoko, zvigaro zvoushe zveimba yaDhavhidhi.

כי שמה ישבו כסאות למשפט כסאות לבית דוד

6 Nyengetererai rugare rweJerusarema: “Vanokuda dai vagara zvakanaka.

שאלו שלום ירושלם ישליו אהביך

7 Dai mukati mamasvingo ako maita rugare, nokuchengetedzeka mukati menhare dzako.”

יהי-שלום בחילך שלוה בארמנותיך

8 Nokuda kwehama neshamwari dzangu, ndichati, “Rugare ngaruve mukati mako.”

למען אחי ורעי-- אדברה-נא שלום בך

9 Nokuda kweimba yaJehovha Mwari wedu, ndichatsvaka kubudirira kwako.

למען בית-יהוה אלהינו-- אבקשה טוב לך