Mapisarema 122

1 Rwiyo rworwendo rwaDhavhidhi. Ndakafara pavakati kwandiri, “Handei kumba yaJehovha.”

Matkalaulu; Daavidin virsi. Minä iloitsin, kun minulle sanottiin: "Menkäämme Herran huoneeseen".

2 Tsoka dzedu dzimire mukati mamasuo ako, iwe Jerusarema.

Meidän jalkamme saavat seisoa sinun porteissasi, Jerusalem;

3 Jerusarema rakavakwa seguta rakapakata kwazvo.

sinä Jerusalem, rakennettu kaupungiksi, johon kokoonnutaan yhteen,

4 Ndiko kunokwira marudzi, iwo marudzi aJehovha, kundorumbidza zita raJehovha maererano nezvakatemerwa Israeri.

jonne sukukunnat vaeltavat, Herran sukukunnat, niinkuin Israelille on säädetty, kiittämään Herran nimeä.

5 Zvigaro zvokutonga zvimire ikoko, zvigaro zvoushe zveimba yaDhavhidhi.

Sillä siellä ovat tuomioistuimet, Daavidin huoneen istuimet.

6 Nyengetererai rugare rweJerusarema: “Vanokuda dai vagara zvakanaka.

Toivottakaa rauhaa Jerusalemille, menestykööt ne, jotka sinua rakastavat.

7 Dai mukati mamasvingo ako maita rugare, nokuchengetedzeka mukati menhare dzako.”

Rauha olkoon sinun muuriesi sisällä, olkoon onni sinun linnoissasi.

8 Nokuda kwehama neshamwari dzangu, ndichati, “Rugare ngaruve mukati mako.”

Veljieni ja ystävieni tähden minä sanon: olkoon sinulla rauha.

9 Nokuda kweimba yaJehovha Mwari wedu, ndichatsvaka kubudirira kwako.

Herran, meidän Jumalamme, huoneen tähden minä tahdon etsiä sinun parastasi.