Mapisarema 122

1 Rwiyo rworwendo rwaDhavhidhi. Ndakafara pavakati kwandiri, “Handei kumba yaJehovha.”

Píseň stupňů, Davidova. Veselím se z toho, že mi říkáno bývá: Poďme do domu Hospodinova,

2 Tsoka dzedu dzimire mukati mamasuo ako, iwe Jerusarema.

A že se postavují nohy naše v branách tvých, ó Jeruzaléme.

3 Jerusarema rakavakwa seguta rakapakata kwazvo.

Jižtě Jeruzalém ušlechtile vystaven, a jako v město k sobě vespolek připojen.

4 Ndiko kunokwira marudzi, iwo marudzi aJehovha, kundorumbidza zita raJehovha maererano nezvakatemerwa Israeri.

Do něhož vstupují pokolení, pokolení Hospodinova, k svědectví Izraelovu, aby oslavovali jméno Hospodinovo.

5 Zvigaro zvokutonga zvimire ikoko, zvigaro zvoushe zveimba yaDhavhidhi.

Nebo tamť jsou postaveny stolice soudu, stolice domu Davidova.

6 Nyengetererai rugare rweJerusarema: “Vanokuda dai vagara zvakanaka.

Žádejtež pokoje Jeruzalému, řkouce: Dějž se pokojně těm, kteříž tě milují.

7 Dai mukati mamasvingo ako maita rugare, nokuchengetedzeka mukati menhare dzako.”

Budiž pokoj v předhradí tvém, a upokojení na palácích tvých.

8 Nokuda kwehama neshamwari dzangu, ndichati, “Rugare ngaruve mukati mako.”

Pro bratří své a přátely své žádati budu pokoje tobě.

9 Nokuda kweimba yaJehovha Mwari wedu, ndichatsvaka kubudirira kwako.

Pro dům Hospodina Boha našeho budu tvého dobrého hledati.