Mapisarema 122

1 Rwiyo rworwendo rwaDhavhidhi. Ndakafara pavakati kwandiri, “Handei kumba yaJehovha.”

大衛上行之詩。 人對我說：我們往耶和華的殿去， 我就歡喜。

2 Tsoka dzedu dzimire mukati mamasuo ako, iwe Jerusarema.

耶路撒冷啊， 我們的腳站在你的門內。

3 Jerusarema rakavakwa seguta rakapakata kwazvo.

耶路撒冷被建造， 如同連絡整齊的一座城。

4 Ndiko kunokwira marudzi, iwo marudzi aJehovha, kundorumbidza zita raJehovha maererano nezvakatemerwa Israeri.

眾支派，就是耶和華的支派，上那裏去， 按以色列的常例稱讚耶和華的名。

5 Zvigaro zvokutonga zvimire ikoko, zvigaro zvoushe zveimba yaDhavhidhi.

因為在那裏設立審判的寶座， 就是大衛家的寶座。

6 Nyengetererai rugare rweJerusarema: “Vanokuda dai vagara zvakanaka.

你們要為耶路撒冷求平安！ 耶路撒冷啊，愛你的人必然興旺！

7 Dai mukati mamasvingo ako maita rugare, nokuchengetedzeka mukati menhare dzako.”

願你城中平安！ 願你宮內興旺！

8 Nokuda kwehama neshamwari dzangu, ndichati, “Rugare ngaruve mukati mako.”

因我弟兄和同伴的緣故，我要說： 願平安在你中間！

9 Nokuda kweimba yaJehovha Mwari wedu, ndichatsvaka kubudirira kwako.

因耶和華－我們上帝殿的緣故， 我要為你求福！