Mapisarema 122

1 Rwiyo rworwendo rwaDhavhidhi. Ndakafara pavakati kwandiri, “Handei kumba yaJehovha.”

Давидова песен на възкачванията. Зарадвах се, когато ми рекоха: Да отидем в дома Господен.

2 Tsoka dzedu dzimire mukati mamasuo ako, iwe Jerusarema.

Ето, нозете ни стоят Отвътре портите ти Ерусалиме.

3 Jerusarema rakavakwa seguta rakapakata kwazvo.

Ерусалиме, който си съграден, Като град сглобен в едно;

4 Ndiko kunokwira marudzi, iwo marudzi aJehovha, kundorumbidza zita raJehovha maererano nezvakatemerwa Israeri.

Гдето възлизат племената, Господните племена. Според надеждите на Израиля, За да славят името Господно.

5 Zvigaro zvokutonga zvimire ikoko, zvigaro zvoushe zveimba yaDhavhidhi.

Защото там са поставени престоли за съд, Престолите на Давидовия дом.

6 Nyengetererai rugare rweJerusarema: “Vanokuda dai vagara zvakanaka.

Молитствувайте за мира на Ерусалим; Нека благоденствуват ония, които те обичат!

7 Dai mukati mamasvingo ako maita rugare, nokuchengetedzeka mukati menhare dzako.”

Мир да бъде отвътре стените ти, Благоденствие в палатите ти!

8 Nokuda kwehama neshamwari dzangu, ndichati, “Rugare ngaruve mukati mako.”

Заради братята и другарите си Ще кажа сега: Мир да е в тебе!

9 Nokuda kweimba yaJehovha Mwari wedu, ndichatsvaka kubudirira kwako.

Заради дома на Господа нашия Бог Ще търся доброто ти.