Mapisarema 121

1 Rwiyo rworwendo. Ndinosimudzira meso angu kumakomo, kubatsirwa kwangu kunobvepiko?

En vallfartssång. Jag lyfter mina ögon upp till bergen: varifrån skall min hjälp komma?

2 Rubatsiro rwangu runobva kuna Jehovha, muiti wokudenga napasi.

Min hjälp kommer från HERREN, som har gjort himmel och jord.

3 Haangatenderi rutsoka rwako kuti rutedzemuke, muchengeti wako haangakotsiri;

Icke skall han låta din fot vackla, icke slumrar han som bevarar dig!

4 zvirokwazvo, muchengeti waIsraeri haangakotsiri kana kuvata.

Nej, han som bevarar Israel, han slumrar icke, han sover icke.

5 Jehovha anokurinda, Jehovha ndiye mumvuri wako kuruoko rwako rworudyi;

HERREN är den som bevarar dig, HERREN är ditt skygd på din högra sida.

6 zuva haringakubayi masikati, kana mwedzi usiku.

Solen skall icke skada dig om dagen, ej heller månen om natten.

7 Jehovha achakuchengeta pane zvose zvinokuvadza, iye acharinda upenyu hwako;

HERREN skall bevara dig för allt ont, han skall bevara din själ.

8 Jehovha achakurinda pakubuda kwako napakupinda kwako, kubva zvino uye nokusingaperi.

HERREN skall bevara din utgång och din ingång, från nu och till evig tid.