Mapisarema 121

1 Rwiyo rworwendo. Ndinosimudzira meso angu kumakomo, kubatsirwa kwangu kunobvepiko?

Levantaré mis ojos a las montañas. ¿De dónde vendrá mi socorro?

2 Rubatsiro rwangu runobva kuna Jehovha, muiti wokudenga napasi.

Mi socorro [viene] de Yavé, Quien hizo [el] cielo y [la] tierra.

3 Haangatenderi rutsoka rwako kuti rutedzemuke, muchengeti wako haangakotsiri;

No permitirá que tu pie resbale, Ni se dormirá el que te guarda.

4 zvirokwazvo, muchengeti waIsraeri haangakotsiri kana kuvata.

Ciertamente, no se adormecerá ni dormirá, El que guarda a Israel.

5 Jehovha anokurinda, Jehovha ndiye mumvuri wako kuruoko rwako rworudyi;

Yavé es tu Guardador, Yavé es tu Sombra a tu mano derecha.

6 zuva haringakubayi masikati, kana mwedzi usiku.

El sol no te fatigará de día, Ni la luna de noche.

7 Jehovha achakuchengeta pane zvose zvinokuvadza, iye acharinda upenyu hwako;

Yavé te protegerá de todo mal. Él guardará tu alma.

8 Jehovha achakurinda pakubuda kwako napakupinda kwako, kubva zvino uye nokusingaperi.

Yavé guardará tu salida y tu entrada Desde ahora y para siempre.