Mapisarema 121

1 Rwiyo rworwendo. Ndinosimudzira meso angu kumakomo, kubatsirwa kwangu kunobvepiko?

O cântare a treptelor. Îmi ridic ochii spre munți, de unde îmi vine ajutorul.

2 Rubatsiro rwangu runobva kuna Jehovha, muiti wokudenga napasi.

Ajutorul îmi vine de la DOMNUL, care a făcut cerul și pământul.

3 Haangatenderi rutsoka rwako kuti rutedzemuke, muchengeti wako haangakotsiri;

El nu va lăsa să ți se clatine piciorul, cel ce te păzește nu va dormita.

4 zvirokwazvo, muchengeti waIsraeri haangakotsiri kana kuvata.

Iată, cel ce păzește pe Israel nu va dormita, nici nu va dormi.

5 Jehovha anokurinda, Jehovha ndiye mumvuri wako kuruoko rwako rworudyi;

DOMNUL este păzitorul tău, DOMNUL este umbra ta peste dreapta ta.

6 zuva haringakubayi masikati, kana mwedzi usiku.

Soarele nu te va lovi ziua, nici luna noaptea.

7 Jehovha achakuchengeta pane zvose zvinokuvadza, iye acharinda upenyu hwako;

DOMNUL te va păstra de la tot răul, îți va păstra sufletul.

8 Jehovha achakurinda pakubuda kwako napakupinda kwako, kubva zvino uye nokusingaperi.

DOMNUL va păstra ieșirea ta și intrarea ta, de acum înainte și pentru totdeauna.