Mapisarema 121

1 Rwiyo rworwendo. Ndinosimudzira meso angu kumakomo, kubatsirwa kwangu kunobvepiko?

Levantarei os meus olhos para os montes, de onde vem a minha salvação.

2 Rubatsiro rwangu runobva kuna Jehovha, muiti wokudenga napasi.

O meu socorro vem do Senhor, que fez o céu e a terra.

3 Haangatenderi rutsoka rwako kuti rutedzemuke, muchengeti wako haangakotsiri;

Não deixará vacilar o teu pé: aquele que te guarda não tosquenejará.

4 zvirokwazvo, muchengeti waIsraeri haangakotsiri kana kuvata.

Eis que não tosquenejará nem dormirá o guarda de Israel.

5 Jehovha anokurinda, Jehovha ndiye mumvuri wako kuruoko rwako rworudyi;

O Senhor é quem te guarda: o Senhor é a tua sombra à tua direita.

6 zuva haringakubayi masikati, kana mwedzi usiku.

O sol não te molestará de dia nem a lua de noite.

7 Jehovha achakuchengeta pane zvose zvinokuvadza, iye acharinda upenyu hwako;

O Senhor te guardará de todo o mal: guardará a tua alma.

8 Jehovha achakurinda pakubuda kwako napakupinda kwako, kubva zvino uye nokusingaperi.

O Senhor guardará a tua entrada e a tua saída, desde agora e para sempre.