Mapisarema 121

1 Rwiyo rworwendo. Ndinosimudzira meso angu kumakomo, kubatsirwa kwangu kunobvepiko?

都もうでの歌 わたしは山にむかって目をあげる。わが助けは、どこから来るであろうか。

2 Rubatsiro rwangu runobva kuna Jehovha, muiti wokudenga napasi.

わが助けは、天と地を造られた主から来る。

3 Haangatenderi rutsoka rwako kuti rutedzemuke, muchengeti wako haangakotsiri;

主はあなたの足の動かされるのをゆるされない。あなたを守る者はまどろむことがない。

4 zvirokwazvo, muchengeti waIsraeri haangakotsiri kana kuvata.

見よ、イスラエルを守る者はまどろむこともなく、眠ることもない。

5 Jehovha anokurinda, Jehovha ndiye mumvuri wako kuruoko rwako rworudyi;

主はあなたを守る者、主はあなたの右の手をおおう陰である。

6 zuva haringakubayi masikati, kana mwedzi usiku.

昼は太陽があなたを撃つことなく、夜は月があなたを撃つことはない。

7 Jehovha achakuchengeta pane zvose zvinokuvadza, iye acharinda upenyu hwako;

主はあなたを守って、すべての災を免れさせ、またあなたの命を守られる。

8 Jehovha achakurinda pakubuda kwako napakupinda kwako, kubva zvino uye nokusingaperi.

主は今からとこしえに至るまで、あなたの出ると入るとを守られるであろう。