Mapisarema 121

1 Rwiyo rworwendo. Ndinosimudzira meso angu kumakomo, kubatsirwa kwangu kunobvepiko?

Cantico di Maalot IO alzo gli occhi a' monti, [Per vedere] onde mi verrà aiuto.

2 Rubatsiro rwangu runobva kuna Jehovha, muiti wokudenga napasi.

Il mio aiuto [verrà] dal Signore Che ha fatto il cielo e la terra.

3 Haangatenderi rutsoka rwako kuti rutedzemuke, muchengeti wako haangakotsiri;

Egli non permetterà che il tuo piè vacilli; Il tuo Guardiano non sonnecchia.

4 zvirokwazvo, muchengeti waIsraeri haangakotsiri kana kuvata.

Ecco, il Guardiano d'Israele Non sonnecchia, e non dorme.

5 Jehovha anokurinda, Jehovha ndiye mumvuri wako kuruoko rwako rworudyi;

Il Signore [è] quel che ti guarda; Il Signore [è] la tua ombra, [egli è] alla tua man destra.

6 zuva haringakubayi masikati, kana mwedzi usiku.

Di giorno il sole non ti ferirà, Nè la luna di notte.

7 Jehovha achakuchengeta pane zvose zvinokuvadza, iye acharinda upenyu hwako;

Il Signore ti guarderà d'ogni male; Egli guarderà l'anima tua.

8 Jehovha achakurinda pakubuda kwako napakupinda kwako, kubva zvino uye nokusingaperi.

Il Signore guarderà la tua uscita e la tua entrata, Da ora, e fino in eterno.