Mapisarema 121

1 Rwiyo rworwendo. Ndinosimudzira meso angu kumakomo, kubatsirwa kwangu kunobvepiko?

Ég horfi til fjallanna, þar sem Jerúsalem rís. Hvaðan skyldi ég fá hjálp?

2 Rubatsiro rwangu runobva kuna Jehovha, muiti wokudenga napasi.

Hjálp mín kemur frá Drottni, skapara himins og jarðar!

3 Haangatenderi rutsoka rwako kuti rutedzemuke, muchengeti wako haangakotsiri;

Hann mun aldrei láta mig hrasa eða falla.

4 zvirokwazvo, muchengeti waIsraeri haangakotsiri kana kuvata.

Hann gætir mín öllum stundum og sefur ekki á verðinum.

5 Jehovha anokurinda, Jehovha ndiye mumvuri wako kuruoko rwako rworudyi;

Sjálfur Drottinn gætir þín! Hugleiddu það! Hann verndar þig gegn öllu illu og er þér alltaf nær.

6 zuva haringakubayi masikati, kana mwedzi usiku.

Hann verndar þig jafnt daga sem nætur.

7 Jehovha achakuchengeta pane zvose zvinokuvadza, iye acharinda upenyu hwako;

Hann frelsar þig frá illu og heldur í þér lífinu.

8 Jehovha achakurinda pakubuda kwako napakupinda kwako, kubva zvino uye nokusingaperi.

Hann hefur augun á þér hvort sem þú gengur út eða inn, já hann varðveitir þig alla daga og að eilífu.