Mapisarema 121

1 Rwiyo rworwendo. Ndinosimudzira meso angu kumakomo, kubatsirwa kwangu kunobvepiko?

שיר למעלות אשא עיני אל-ההרים-- מאין יבא עזרי

2 Rubatsiro rwangu runobva kuna Jehovha, muiti wokudenga napasi.

עזרי מעם יהוה-- עשה שמים וארץ

3 Haangatenderi rutsoka rwako kuti rutedzemuke, muchengeti wako haangakotsiri;

אל-יתן למוט רגלך אל-ינום שמרך

4 zvirokwazvo, muchengeti waIsraeri haangakotsiri kana kuvata.

הנה לא-ינום ולא יישן-- שומר ישראל

5 Jehovha anokurinda, Jehovha ndiye mumvuri wako kuruoko rwako rworudyi;

יהוה שמרך יהוה צלך על-יד ימינך

6 zuva haringakubayi masikati, kana mwedzi usiku.

יומם השמש לא-יככה וירח בלילה

7 Jehovha achakuchengeta pane zvose zvinokuvadza, iye acharinda upenyu hwako;

יהוה ישמרך מכל-רע ישמר את-נפשך

8 Jehovha achakurinda pakubuda kwako napakupinda kwako, kubva zvino uye nokusingaperi.

יהוה ישמר-צאתך ובואך-- מעתה ועד-עולם