Mapisarema 121

1 Rwiyo rworwendo. Ndinosimudzira meso angu kumakomo, kubatsirwa kwangu kunobvepiko?

Een bedevaartslied. Ik hef mijn ogen omhoog naar de bergen: "Vanwaar komt mijn hulp?"

2 Rubatsiro rwangu runobva kuna Jehovha, muiti wokudenga napasi.

Mijn hulp komt van Jahweh, Die hemel en aarde heeft gemaakt!

3 Haangatenderi rutsoka rwako kuti rutedzemuke, muchengeti wako haangakotsiri;

Neen, Hij laat uw voeten niet struikelen, Hij slaapt niet, uw Wachter;

4 zvirokwazvo, muchengeti waIsraeri haangakotsiri kana kuvata.

Neen, Hij sluimert noch dommelt, Israëls Beschermer!

5 Jehovha anokurinda, Jehovha ndiye mumvuri wako kuruoko rwako rworudyi;

Jahweh is uw Behoeder, Uw schaduw aan uw rechterhand:

6 zuva haringakubayi masikati, kana mwedzi usiku.

Overdag zal de zon u niet hinderen, En de maan niet des nachts.

7 Jehovha achakuchengeta pane zvose zvinokuvadza, iye acharinda upenyu hwako;

Jahweh behoedt u voor iedere ramp, Hij is bezorgd voor uw leven;

8 Jehovha achakurinda pakubuda kwako napakupinda kwako, kubva zvino uye nokusingaperi.

Jahweh waakt over uw komen en gaan Van nu af tot in eeuwigheid.