Mapisarema 121

1 Rwiyo rworwendo. Ndinosimudzira meso angu kumakomo, kubatsirwa kwangu kunobvepiko?

上行之诗。 我要向山举目； 我的帮助从何而来？

2 Rubatsiro rwangu runobva kuna Jehovha, muiti wokudenga napasi.

我的帮助 从造天地的耶和华而来。

3 Haangatenderi rutsoka rwako kuti rutedzemuke, muchengeti wako haangakotsiri;

他必不叫你的脚摇动； 保护你的必不打盹！

4 zvirokwazvo, muchengeti waIsraeri haangakotsiri kana kuvata.

保护以色列的， 也不打盹也不睡觉。

5 Jehovha anokurinda, Jehovha ndiye mumvuri wako kuruoko rwako rworudyi;

保护你的是耶和华； 耶和华在你右边荫庇你。

6 zuva haringakubayi masikati, kana mwedzi usiku.

白日，太阳必不伤你； 夜间，月亮必不害你。

7 Jehovha achakuchengeta pane zvose zvinokuvadza, iye acharinda upenyu hwako;

耶和华要保护你，免受一切的灾害； 他要保护你的性命。

8 Jehovha achakurinda pakubuda kwako napakupinda kwako, kubva zvino uye nokusingaperi.

你出你入，耶和华要保护你， 从今时直到永远。