Mapisarema 120

1 Rwiyo rworwendo. Ndinodana kuna Jehovha mukutambudzika kwangu, uye anondipindura.

Пісня сходження. У скорботі своїй я кликав до Господа, і Він відповів мені.

2 Haiwa Jehovha, ndiponesei pamiromo inoreva nhema, nendimi dzinonyengera.

Господи, визволи душу мою від уст неправдивих і язика віроломного.

3 Achaiteiko kwauri, uye chimwe chiiko kunze kwezvizvi, iwe rurimi runonyengera?

Що тобі може дати і що ще додати віроломний язик?

4 Achakuranga nemiseve yakapinza yemhare, namazimbe anopfuta omuti womurara.

[Лише] гострі стріли воїна з розжареним вугіллям дроку!

5 Ndine nhamo ini ndinogara muMesheki, kuti ndinogara pakati pamatende eKedhari!

Горе мені, бо живу в Мешеху й мешкаю серед шатрів Кедару!

6 Ndakagara nguva refu pakati pavanovenga rugare.

Достатньо вже мешкала душа моя з тими, хто ненавидить мир.

7 Ndiri munhu worugare; asi pandinotaura, ivo ndevehondo.

Я – за мир, але тільки заговорю – вони [стають] на війну.