Mapisarema 120

1 Rwiyo rworwendo. Ndinodana kuna Jehovha mukutambudzika kwangu, uye anondipindura.

Cántico gradual. A JEHOVÁ llamé estando en angustia, y él me respondió.

2 Haiwa Jehovha, ndiponesei pamiromo inoreva nhema, nendimi dzinonyengera.

Libra mi alma, oh Jehová, de labio mentiroso, de la lengua fraudulenta.

3 Achaiteiko kwauri, uye chimwe chiiko kunze kwezvizvi, iwe rurimi runonyengera?

¿Qué te dará, ó qué te aprovechará, oh lengua engañosa?

4 Achakuranga nemiseve yakapinza yemhare, namazimbe anopfuta omuti womurara.

Agudas saetas de valiente, con brasas de enebro.

5 Ndine nhamo ini ndinogara muMesheki, kuti ndinogara pakati pamatende eKedhari!

¡Ay de mí, que peregrino en Mesech, [y] habito entre las tiendas de Kedar!

6 Ndakagara nguva refu pakati pavanovenga rugare.

Mucho se detiene mi alma con los que aborrecen la paz.

7 Ndiri munhu worugare; asi pandinotaura, ivo ndevehondo.

Yo soy pacífico: mas ellos, así que hablo, [me] hacen guerra.