Mapisarema 120

1 Rwiyo rworwendo. Ndinodana kuna Jehovha mukutambudzika kwangu, uye anondipindura.

En sang ved festreisene. Til Herren ropte jeg i min nød, og han svarte mig.

2 Haiwa Jehovha, ndiponesei pamiromo inoreva nhema, nendimi dzinonyengera.

Herre, fri min sjel fra en løgnaktig lebe, fra en falsk tunge!

3 Achaiteiko kwauri, uye chimwe chiiko kunze kwezvizvi, iwe rurimi runonyengera?

Hvad vil han gi dig, og hvad mere vil han gi dig, du falske tunge?

4 Achakuranga nemiseve yakapinza yemhare, namazimbe anopfuta omuti womurara.

Voldsmannens skarpe piler og glør av gyvelbusken.

5 Ndine nhamo ini ndinogara muMesheki, kuti ndinogara pakati pamatende eKedhari!

Ve mig, at jeg lever som fremmed iblandt Mesek, at jeg bor ved Kedars telt!

6 Ndakagara nguva refu pakati pavanovenga rugare.

Lenge nok har min sjel bodd hos dem som hater fred.

7 Ndiri munhu worugare; asi pandinotaura, ivo ndevehondo.

Jeg er bare fred, men når jeg taler, er de ferdige til krig.