Mapisarema 120

1 Rwiyo rworwendo. Ndinodana kuna Jehovha mukutambudzika kwangu, uye anondipindura.

Canto dei pellegrinaggi. Nella mia distretta ho invocato l’Eterno, ed egli m’ha risposto.

2 Haiwa Jehovha, ndiponesei pamiromo inoreva nhema, nendimi dzinonyengera.

O Eterno, libera l’anima mia dalle labbra bugiarde, dalla lingua fraudolenta.

3 Achaiteiko kwauri, uye chimwe chiiko kunze kwezvizvi, iwe rurimi runonyengera?

Che ti sarà dato e che ti sarà aggiunto, o lingua fraudolenta?

4 Achakuranga nemiseve yakapinza yemhare, namazimbe anopfuta omuti womurara.

Frecce di guerriero, acute, con carboni di ginepro.

5 Ndine nhamo ini ndinogara muMesheki, kuti ndinogara pakati pamatende eKedhari!

Misero me che soggiorno in Mesec, e dimoro fra le tende di Kedar!

6 Ndakagara nguva refu pakati pavanovenga rugare.

L’anima mia troppo a lungo ha dimorato con colui che odia la pace!

7 Ndiri munhu worugare; asi pandinotaura, ivo ndevehondo.

Io sono per la pace; ma, non appena parlo, essi sono per la guerra.