Mapisarema 120

1 Rwiyo rworwendo. Ndinodana kuna Jehovha mukutambudzika kwangu, uye anondipindura.

Zarándoklás éneke. Szorultságomban az Örökkévalóhoz kiáltottam föl és ő meghallgatott engem.

2 Haiwa Jehovha, ndiponesei pamiromo inoreva nhema, nendimi dzinonyengera.

Örökkévaló, mentsd meg lelkemet hazug ajaktól, csalárdság nyelvétől!

3 Achaiteiko kwauri, uye chimwe chiiko kunze kwezvizvi, iwe rurimi runonyengera?

Mit ad neked és mit gyarapit neked a csalárdság nyelve?

4 Achakuranga nemiseve yakapinza yemhare, namazimbe anopfuta omuti womurara.

Vitéznek élesített nyilai, meg rekettyének parazsa!

5 Ndine nhamo ini ndinogara muMesheki, kuti ndinogara pakati pamatende eKedhari!

Jaj nekem, hogy Mésekhnél tartózkodtam, lakoztam Kédár sátrai mellett!

6 Ndakagara nguva refu pakati pavanovenga rugare.

Sokat lakozott a lelkem a béke gyülölői mellett.

7 Ndiri munhu worugare; asi pandinotaura, ivo ndevehondo.

Én merő béke vagyok; de midőn beszélek, ők harczra készek.