Mapisarema 120

1 Rwiyo rworwendo. Ndinodana kuna Jehovha mukutambudzika kwangu, uye anondipindura.

Ein Stufenlied. / Zu Jahwe hab ich gerufen in meiner Not, / Und er hat mich erhört.

2 Haiwa Jehovha, ndiponesei pamiromo inoreva nhema, nendimi dzinonyengera.

Jahwe, so rette mich auch jetzt von der Lügenlippe, / Von arglistiger Zunge!

3 Achaiteiko kwauri, uye chimwe chiiko kunze kwezvizvi, iwe rurimi runonyengera?

Was wird er dir geben, was dir zufügen, / Du arglistige Zunge?

4 Achakuranga nemiseve yakapinza yemhare, namazimbe anopfuta omuti womurara.

Scharfe Pfeile eines Starken / Mit glühenden Kohlen aus Ginstersträuchern.

5 Ndine nhamo ini ndinogara muMesheki, kuti ndinogara pakati pamatende eKedhari!

Weh mir, daß ich ein Fremdling bin in Meschech, / Bei Kedars Zelten wohnen muß!

6 Ndakagara nguva refu pakati pavanovenga rugare.

Zu lange schon hab ich weilen müssen / Bei denen, die Frieden hassen.

7 Ndiri munhu worugare; asi pandinotaura, ivo ndevehondo.

Ich will Frieden; doch wenn ich nur rede, / So beginnen sie Krieg.