Mapisarema 118
1 Vongai Jehovha, nokuti akanaka; rudo rwake runogara nokusingaperi.
Mwebaze Mukama, kubanga mulungi; okwagala kwe kubeerera emirembe gyonna.
2 Israeri ngaati, “Rudo rwake runogara nokusingaperi.”
Kale Isirayiri ayogere nti, “Okwagala kwa Mukama kubeerera emirembe gyonna.”
3 Imba yaAroni ngaiti, “Rudo rwake runogara nokusingaperi.”
N’ab’ennyumba ya Alooni boogere nti, “Okwagala kwe kubeerera emirembe gyonna.”
4 Avo vanotya Jehovha ngavati, “Rudo rwake runogara nokusingaperi.”
Abo abatya Mukama boogere nti, “Okwagala kwe kubeerera emirembe gyonna.”
5 Mukurwadziwa kwangu ndakadana kuna Jehovha, uye akandipindura nokundisunungura.
Bwe nnali mu nnaku empitirivu, nakoowoola Mukama, n’annyanukula, n’agimponya.
6 Jehovha aneni; handingatyi. Munhu angandiiteiko?
Mukama ali ku ludda lwange, siriiko kye ntya. Abantu bayinza kunkolako ki?
7 Jehovha aneni; ndiye mubatsiri wangu. Ndichatarira vavengi vangu nokukunda.
Mukama ali nange, ye anyamba. Abalabe bange nnaabatunuuliranga n’amaaso ag’obuwanguzi.
8 Zviri nani kutizira kuna Jehovha pano kuvimba nomunhu.
Kirungi okwesiga Mukama okusinga okwesiga omuntu.
9 Zviri nani kutizira kuna Jehovha pano kuvimba namachinda.
Kirungi okuddukira eri Mukama okusinga okwesiga abalangira.
10 Ndudzi dzose dzakandikomba, asi ndakavaparadza muzita raJehovha.
Ensi zonna zanzinda ne zinneebungulula, naye mu linnya lya Mukama naziwangula.
11 Vakandikomba pamativi ose, asi ndakavaparadza muzita raJehovha.
Banneebungulula enjuuyi zonna; naye mu linnya lya Mukama nabawangula.
12 Vakandimomotera senyuchi, asi vakakurumidza kufa seminzwa inotsva, ndakavaparadza muzita raJehovha.
Bankuŋŋaanirako ne banneebungulula ng’enjuki; naye ne basirikka ng’amaggwa agakutte omuliro; mu linnya lya Mukama nabawangula.
13 Ndakasundidzirwa shure uye ndikada kuwa, asi Jehovha akandibatsira.
Bannumba n’amaanyi mangi, ne mbulako katono okugwa; naye Mukama n’annyamba.
14 Jehovha ndiye simba rangu norwiyo rwangu; ndiye ava ruponeso rwangu.
Mukama ge maanyi gange, era lwe luyimba lwange, afuuse obulokozi bwange.
15 Kupembera kwomufaro nokukunda kunonzwika mumatende avakarurama kuchiti: “Ruoko rworudyi rwaJehovha rwakaita zvinhu zvikuru!
Muwulire ennyimba ez’essanyu ez’obuwanguzi, nga ziyimbirwa mu weema z’abatuukirivu nti, “Omukono gwa Mukama ogwa ddyo gutukoledde ebikulu!
16 Ruoko rworudyi rwaJehovha rwakasimudzirwa kumusoro; ruoko rworudyi rwaJehovha rwakaita zvinhu zvikuru!”
Omukono gwa Mukama ogwa ddyo gugulumizibbwa; omukono gwa Mukama ogwa ddyo gutukoledde ebikulu!”
17 Handingafi asi ndichararama, uye ndichaparidza zvakaitwa naJehovha.
Sijja kufa, wabula nzija kuba mulamu, ndyoke ntegeeze ebyo byonna Mukama by’akoze.
18 Jehovha akandiranga kwazvo, asi haana kundiisa kurufu.
Mukama ambonerezza nnyo, naye tandese kufa.
19 Ndizarurireiwo masuo okururama; ndichapinda ndigovonga Jehovha.
Munzigulirewo emiryango egy’obutuukirivu, nnyingire, neebaze Mukama.
20 Iri ndiro suo raJehovha panopinda navakarurama.
Guno gwe mulyango omunene ogwa Mukama, abatuukirivu mmwe banaayingiriranga.
21 Ndichakuvongai, nokuti makandipindura; makava ruponeso rwangu.
Nkwebaza kubanga onnyanukudde n’ofuuka obulokozi bwange.
22 Dombo rakarambwa navavaki ndiro rakazova musoro wekona;
Ejjinja abazimbi lye baagaana lye lifuuse ejjinja ekkulu ery’oku nsonda.
23 Jehovha akaita izvi, uye zvinoshamisa pamberi pedu.
Kino Mukama ye yakikola; era ffe tukiraba nga kya kitalo mu maaso gaffe.
24 Iri ndiro zuva rakaitwa naJehovha; ngatifarei kwazvo tifarisise mariri.
Luno lwe lunaku Mukama lw’akoze; tusanyuke tulujagulizeeko.
25 Haiwa Jehovha, tiponesei; haiwa Jehovha, tipeiwo kubudirira.
Ayi Mukama tukwegayiridde, tulokole, Ayi Mukama tukwegayiridde otuwe obuwanguzi.
26 Akaropafadzwa uyo anouya muzita raJehovha. Tiri mumba maJehovha tinokuropafadzai.
Alina omukisa oyo ajja mu linnya lya Mukama. Tubasabidde omukisa nga tuli mu nnyumba ya Mukama.
27 Jehovha ndiye Mwari, uye akaita kuti chiedza chake chivhenekere pamusoro pedu. Namatavi muruoko, pinda mumudungwe ubatane navamwe vari kuenda kunyanga dzearitari.
Mukama ye Katonda, y’atwakiza omusana. Mukumbire wamu nga mukutte amatabi mu ngalo zammwe n’ekiweebwayo kyammwe kituukire ddala ku mayembe g’ekyoto.
28 Imi muri Mwari wangu, uye ndichakuvongai; ndimi Mwari wangu, uye ndichakukudzai.
Ggwe Katonda wange, nnaakwebazanga; ggwe Katonda wange, nange nnaakugulumizanga.
29 Vongai Jehovha, nokuti akanaka; rudo rwake runogara nokusingaperi.
Mwebaze Mukama kubanga mulungi, n’okwagala kwe kubeerera emirembe gyonna.
