< Mapisarema 118 >
1 Vongai Jehovha, nokuti akanaka; rudo rwake runogara nokusingaperi.
Sang kulo nu sin LEUM GOD, tuh El wo, Ac lungkulang lal oan ma pahtpat.
2 Israeri ngaati, “Rudo rwake runogara nokusingaperi.”
Lela mwet Israel in fahk, “Lungkulang lal oan ma pahtpat.”
3 Imba yaAroni ngaiti, “Rudo rwake runogara nokusingaperi.”
Lela mwet tol lun God in fahk, “Lungkulang lal oan ma pahtpat.”
4 Avo vanotya Jehovha ngavati, “Rudo rwake runogara nokusingaperi.”
Lela elos nukewa su alu nu sel in fahk, “Lungkulang lal oan ma pahtpat.”
5 Mukurwadziwa kwangu ndakadana kuna Jehovha, uye akandipindura nokundisunungura.
In ongoiya luk nga pang nu sin LEUM GOD. El topukyu ac aksukosokyeyula.
6 Jehovha aneni; handingatyi. Munhu angandiiteiko?
LEUM GOD El wiyu, nga fah tia sangeng; Mea mwet uh ku in oru nu sik?
7 Jehovha aneni; ndiye mubatsiri wangu. Ndichatarira vavengi vangu nokukunda.
LEUM GOD pa kasreyu, Ac nga fah liye ke mwet lokoalok luk kutangyukla.
8 Zviri nani kutizira kuna Jehovha pano kuvimba nomunhu.
Wo in lulalfongi LEUM GOD Liki in lulalfongi mwet uh.
9 Zviri nani kutizira kuna Jehovha pano kuvimba namachinda.
Wo in lulalfongi LEUM GOD Liki in lulalfongi mwet kol faclu.
10 Ndudzi dzose dzakandikomba, asi ndakavaparadza muzita raJehovha.
Mwet lokoalok pus rauniyula, Tusruktu nga kunauselosla ke ku lun LEUM GOD!
11 Vakandikomba pamativi ose, asi ndakavaparadza muzita raJehovha.
Elos apinyula ke siska nukewa, Tusruktu nga kunauselosla ke ku lun LEUM GOD!
12 Vakandimomotera senyuchi, asi vakakurumidza kufa seminzwa inotsva, ndakavaparadza muzita raJehovha.
Elos rirme apinyula oana bee uh, Tusruktu elos firiryak ac sa na wanginla, oana firirla lun mah pao; Nga kunauselosla ke ku lun LEUM GOD.
13 Ndakasundidzirwa shure uye ndikada kuwa, asi Jehovha akandibatsira.
Elos mweuniyu arulana upa, ac nga apkuran in kutangyukla, Tusruktu, LEUM GOD El kasreyu.
14 Jehovha ndiye simba rangu norwiyo rwangu; ndiye ava ruponeso rwangu.
LEUM GOD El oru tuh nga in ku ac fokoko; El moliyula.
15 Kupembera kwomufaro nokukunda kunonzwika mumatende avakarurama kuchiti: “Ruoko rworudyi rwaJehovha rwakaita zvinhu zvikuru!
Porongo pusren sasa in engan ke kutangla in lohm nuknuk sin mwet lun God, “Ku lulap lun LEUM GOD pa oru ma inge!
16 Ruoko rworudyi rwaJehovha rwakasimudzirwa kumusoro; ruoko rworudyi rwaJehovha rwakaita zvinhu zvikuru!”
Ku lal pa ase kutangla nu sesr, Aok ku lal in pacl in mweun.”
17 Handingafi asi ndichararama, uye ndichaparidza zvakaitwa naJehovha.
Nga fah tia misa, a nga ac moul Ac fahkak ke ma LEUM GOD El oru.
18 Jehovha akandiranga kwazvo, asi haana kundiisa kurufu.
El arulana kaiyu upa, Tusruktu El tiana lela nga in misa.
19 Ndizarurireiwo masuo okururama; ndichapinda ndigovonga Jehovha.
Ikasla mutunpot lun Tempul nu sik. Nga ac fah utyak ac sang kulo nu sin LEUM GOD!
20 Iri ndiro suo raJehovha panopinda navakarurama.
Pa inge mutunpot lun LEUM GOD; Mwet suwoswos mukena ku in utyak we.
21 Ndichakuvongai, nokuti makandipindura; makava ruponeso rwangu.
Nga kaksakin kom, LEUM GOD, tuh kom lohngyu, Ac ase kutangla nu sik.
22 Dombo rakarambwa navavaki ndiro rakazova musoro wekona;
Eot se su mwet musa elos sisla, Sikyak tuh pa inge eot se ma yohk sripa oemeet.
23 Jehovha akaita izvi, uye zvinoshamisa pamberi pedu.
Ma inge ma LEUM GOD El oru; Fuka lupan woiya ke kut liye!
24 Iri ndiro zuva rakaitwa naJehovha; ngatifarei kwazvo tifarisise mariri.
Pa inge len se su LEUM GOD El orala; Lela kut in engan ac akfulatye!
25 Haiwa Jehovha, tiponesei; haiwa Jehovha, tipeiwo kubudirira.
Molikutla, LEUM GOD, molikutla! Ase wo ouiya nu sesr, LEUM GOD!
26 Akaropafadzwa uyo anouya muzita raJehovha. Tiri mumba maJehovha tinokuropafadzai.
Lela God Elan akinsewowoye el su tuku ke Inen LEUM GOD! Liki Tempul lun LEUM GOD kut akinsewowoye kom.
27 Jehovha ndiye Mwari, uye akaita kuti chiedza chake chivhenekere pamusoro pedu. Namatavi muruoko, pinda mumudungwe ubatane navamwe vari kuenda kunyanga dzearitari.
Tuh LEUM GOD El God, El ase kalem nu sesr. Ke lesak inpouwos kowos in mutawauk pacl in akfulat Ac fahsr rauni loang uh.
28 Imi muri Mwari wangu, uye ndichakuvongai; ndimi Mwari wangu, uye ndichakukudzai.
Kom God luk, ac nga sot kulo nu sum; Nga fah fahkak fulat lom.
29 Vongai Jehovha, nokuti akanaka; rudo rwake runogara nokusingaperi.
Sang kulo nu sin LEUM GOD, tuh El wo Ac lungkulang lal oan ma pahtpat.