Mapisarema 118
1 Vongai Jehovha, nokuti akanaka; rudo rwake runogara nokusingaperi.
Gouru erokamano ne Jehova Nyasaye, nimar ober; kendo herane osiko nyaka chiengʼ.
2 Israeri ngaati, “Rudo rwake runogara nokusingaperi.”
Jo-Israel mondo owach niya, “Herane osiko nyaka chiengʼ.”
3 Imba yaAroni ngaiti, “Rudo rwake runogara nokusingaperi.”
Jo-dhood Harun mondo owach niya, “Herane osiko nyaka chiengʼ.”
4 Avo vanotya Jehovha ngavati, “Rudo rwake runogara nokusingaperi.”
Joma oluoro Jehova Nyasaye mondo owach niya, “Herane osiko nyaka chiengʼ.”
5 Mukurwadziwa kwangu ndakadana kuna Jehovha, uye akandipindura nokundisunungura.
Ne aywak ne Jehova Nyasaye kane chunya lit, kendo ne odwoka mine ogonya thuolo.
6 Jehovha aneni; handingatyi. Munhu angandiiteiko?
Jehova Nyasaye ni koda, omiyo ok analuor. Ere gima dhano ditimna?
7 Jehovha aneni; ndiye mubatsiri wangu. Ndichatarira vavengi vangu nokukunda.
Jehova Nyasaye ni koda; en e Jakonyna. Abiro neno gi wangʼa ka olo wasika.
8 Zviri nani kutizira kuna Jehovha pano kuvimba nomunhu.
Ber pondo kuom Jehova Nyasaye moloyo geno kuom dhano.
9 Zviri nani kutizira kuna Jehovha pano kuvimba namachinda.
Ber pondo kuom Jehova Nyasaye moloyo geno kuom ruodhi.
10 Ndudzi dzose dzakandikomba, asi ndakavaparadza muzita raJehovha.
Ogendini duto nolwora koni gi koni, to ne atiekogi e nying Jehova Nyasaye.
11 Vakandikomba pamativi ose, asi ndakavaparadza muzita raJehovha.
Ne gilwora koni gi koni, to ne atiekogi e nying Jehova Nyasaye.
12 Vakandimomotera senyuchi, asi vakakurumidza kufa seminzwa inotsva, ndakavaparadza muzita raJehovha.
Ne ginur kuoma ka kich, to ne githo ka mach ma wangʼo kudho; mine atiekogi e nying Jehova Nyasaye.
13 Ndakasundidzirwa shure uye ndikada kuwa, asi Jehovha akandibatsira.
Ne gidhira gichien kendo ne achiegni podho, to Jehova Nyasaye nokonya.
14 Jehovha ndiye simba rangu norwiyo rwangu; ndiye ava ruponeso rwangu.
Jehova Nyasaye e tekra kendo en e wenda; osedoko warruok mara.
15 Kupembera kwomufaro nokukunda kunonzwika mumatende avakarurama kuchiti: “Ruoko rworudyi rwaJehovha rwakaita zvinhu zvikuru!
Koko mag mor gi mag loch winjore ei hembe mag joma kare kama: “Lwet Jehova Nyasaye ma korachwich osetimo gik madongo!
16 Ruoko rworudyi rwaJehovha rwakasimudzirwa kumusoro; ruoko rworudyi rwaJehovha rwakaita zvinhu zvikuru!”
Lwet Jehova Nyasaye ma korachwich otingʼ malo; lwet Jehova Nyasaye ma korachwich osetimo gik madongo!”
17 Handingafi asi ndichararama, uye ndichaparidza zvakaitwa naJehovha.
Ok abi tho, abiro bedo mangima; abiro bedo mangima modo ahul gik ma Jehova Nyasaye osetimo.
18 Jehovha akandiranga kwazvo, asi haana kundiisa kurufu.
Jehova Nyasaye osegoya modwa nega, to kata kamano pok oweyo tho onega.
19 Ndizarurireiwo masuo okururama; ndichapinda ndigovonga Jehovha.
Yawna rangeye mag tim makare; mondo adonji kendo ago erokamano ne Jehova Nyasaye.
20 Iri ndiro suo raJehovha panopinda navakarurama.
Mano e dhoranga Jehova Nyasaye ma joma kare nyalo donjogo.
21 Ndichakuvongai, nokuti makandipindura; makava ruponeso rwangu.
Abiro goyoni erokamano, nikech ne idwoka; mi idoko warruokna.
22 Dombo rakarambwa navavaki ndiro rakazova musoro wekona;
Kidi mane jogedo odagi koro osedoko kidi moriwo kor ot;
23 Jehovha akaita izvi, uye zvinoshamisa pamberi pedu.
Jehova Nyasaye ema osetimo mano kendo en gima iwuoro ka waneno.
24 Iri ndiro zuva rakaitwa naJehovha; ngatifarei kwazvo tifarisise mariri.
Ma en odiechiengʼ ma Jehova Nyasaye oseloso; wamoruru kendo wail e iye.
25 Haiwa Jehovha, tiponesei; haiwa Jehovha, tipeiwo kubudirira.
Yaye Jehova Nyasaye, reswa yaye Jehova Nyasaye, mi walochi.
26 Akaropafadzwa uyo anouya muzita raJehovha. Tiri mumba maJehovha tinokuropafadzai.
Ogwedh ngʼat mabiro gi nying Jehova Nyasaye. Wagwedhi gie od Jehova Nyasaye.
27 Jehovha ndiye Mwari, uye akaita kuti chiedza chake chivhenekere pamusoro pedu. Namatavi muruoko, pinda mumudungwe ubatane navamwe vari kuenda kunyanga dzearitari.
Jehova Nyasaye en Nyasaye, kendo osemiyo lerne orieny kuomwa. Riwreuru gi oganda moriedo katimo nyasi, nyaka uchopi e tunge mag kendo mar misango.
28 Imi muri Mwari wangu, uye ndichakuvongai; ndimi Mwari wangu, uye ndichakukudzai.
In Nyasacha, omiyo abiro goyoni erokamano; in Nyasacha omiyo abiro miyi duongʼ.
29 Vongai Jehovha, nokuti akanaka; rudo rwake runogara nokusingaperi.
Gouru erokamano ne Jehova Nyasaye, nimar ober; herane osiko nyaka chiengʼ.
