Mapisarema 116
1 Ndinoda Jehovha, nokuti akanzwa inzwi rangu; akandinzwira tsitsi pakuchema kwangu.
Medɔ Awurade efisɛ, ɔtee me nne. Ɔtee me mmɔborɔsu.
2 Nokuti akarerekera nzeve yake kwandiri, ndichadana kwaari mazuva ose oupenyu hwangu.
Esiane sɛ ɔbrɛɛ nʼaso ase maa me nti, mɛfrɛ no wɔ bere a mete ase yi.
3 Misungo yorufu yakandipinganidza, kurwadza kweguva kwakauya pamusoro pangu; ndakakundwa nenhamo nokusuwa. (Sheol h7585)
Owu ahama bebaree me, ɔda ho yawdi baa me so, ɔhaw ne awerɛhow hyɛɛ me so. (Sheol h7585)
4 Ipapo ndakadana kuzita raJehovha ndikati, “Haiwa Jehovha, ndiponesei!”
Afei mebɔɔ Awurade din kae se, “Awurade, gye me nkwa!”
5 Jehovha ane nyasha uye akarurama; Mwari wedu azere netsitsi.
Awurade yɛ ɔdomfo ne ɔtreneeni; ayamhyehye ahyɛ yɛn Nyankopɔn ma.
6 Jehovha anodzivirira vakatendeka pamwoyo; pandakanga ndiri pakushayiwa kukuru, iye akandiponesa.
Awurade bɔ ɔwɛmfo ho ban; bere a mewɔ ahohia mu no, ogyee me.
7 Haiwa mweya wangu, chizorora zvakare, nokuti Jehovha akakuitira zvakanaka.
Nya abotɔyam bio, me kra, efisɛ Awurade ne wo adi no yiye.
8 Nokuti imi, iyemi Jehovha, makarwira mweya wangu parufu, meso angu pamisodzi, uye makumbo angu pakugumburwa,
Na wo, Awurade, woagye me kra afi owu mu; woamma mʼani amporow nisu, na woamma mʼanan anhintiw
9 kuti ndifambe pamberi paJehovha munyika yavapenyu.
sɛ mɛnantew Awurade anim wɔ ateasefo asase so.
10 Ndakatenda; naizvozvo ndakati, “Ndiri kutambudzika kwazvo.”
Migye dii; ɛno nti mekae se, “Mewɔ ahohia kɛse mu.”
11 Uye pakuvhunduka kwangu ndakati, “Vanhu vose vanoreva nhema.”
Na mʼahokyere mu mekae se, “Nnipa nyinaa yɛ atorofo.”
12 Ndingaripira seiko Jehovha pamusoro pokunaka kwake kwose kwandiri?
Dɛn na metumi de atua Awurade ka wɔ ne papa a wayɛ me nyinaa?
13 Ndichasimudza mukombe woruponeso ndigodana kuzita raJehovha.
Mɛma nkwagye kuruwa no so na mabɔ Awurade din.
14 Ndichazadzisa mhiko dzangu kuna Jehovha, pamberi pavanhu vake vose.
Medi bɔ a mahyɛ Awurade no nyinaa so wɔ ne nkurɔfo nyinaa anim.
15 Chinhu chinokosha pamberi paJehovha ndirwo rufu rwavatsvene vake.
Awurade nkoa nokwafo wu som bo wɔ Awurade ani so.
16 Haiwa Jehovha, zvirokwazvo ndiri muranda wenyu; ndiri muranda wenyu, mwanakomana womurandakadzi wenyu; makandisunungura pangetani dzangu.
Awurade, ampa ara meyɛ wo somfo; meyɛ wo somfo, wʼafenaa babarima; woayi me afi me mpokyerɛ mu.
17 Ndichabayira chipo chokuvonga kwamuri, uye ndichadana kuzita raJehovha.
Mɛbɔ aseda afɔre ama wo na mabɔ Awurade din.
18 Ndichazadzisa mhiko dzangu kuna Jehovha, pamberi pavanhu vake vose,
Medi me ntam a maka Awurade no so wɔ ne nkurɔfo nyinaa anim,
19 pavanze dzeimba yaJehovha, mukati mako, iwe Jerusarema. Rumbidzai Jehovha.
wɔ adiwo a ɛwɔ Awurade fi no, wɔ wʼanim, Yerusalem. Monkamfo Awurade.
