Mapisarema 116
1 Ndinoda Jehovha, nokuti akanzwa inzwi rangu; akandinzwira tsitsi pakuchema kwangu.
Юбеск пе Домнул, кэч Ел ауде гласул меу, черериле меле.
2 Nokuti akarerekera nzeve yake kwandiri, ndichadana kwaari mazuva ose oupenyu hwangu.
Да, Ел Шь-а плекат урекя спре мине, де ачея-Л вой кема тоатэ вяца мя.
3 Misungo yorufu yakandipinganidza, kurwadza kweguva kwakauya pamusoro pangu; ndakakundwa nenhamo nokusuwa. (Sheol h7585)
Мэ ынфэшурасерэ легэтуриле морций ши м-апукасерэ судориле мормынтулуй; ерам прадэ неказулуй ши дурерий. (Sheol h7585)
4 Ipapo ndakadana kuzita raJehovha ndikati, “Haiwa Jehovha, ndiponesei!”
Дар ам кемат Нумеле Домнулуй ши ам зис: „Доамне, мынтуеште-мь суфлетул!”
5 Jehovha ane nyasha uye akarurama; Mwari wedu azere netsitsi.
Домнул есте милостив ши дрепт ши Думнезеул ностру есте плин де ындураре.
6 Jehovha anodzivirira vakatendeka pamwoyo; pandakanga ndiri pakushayiwa kukuru, iye akandiponesa.
Домнул пэзеште пе чей фэрэ рэутате: ерам ненорочит де тот, дар Ел м-а мынтуит.
7 Haiwa mweya wangu, chizorora zvakare, nokuti Jehovha akakuitira zvakanaka.
Ынтоарче-те, суфлете, ла одихна та, кэч Домнул ць-а фэкут бине!
8 Nokuti imi, iyemi Jehovha, makarwira mweya wangu parufu, meso angu pamisodzi, uye makumbo angu pakugumburwa,
Да, Ту мь-ай избэвит суфлетул де ла моарте, окий дин лакримь ши пичоареле де кэдере.
9 kuti ndifambe pamberi paJehovha munyika yavapenyu.
Вой умбла ынаинтя Домнулуй, пе пэмынтул челор вий.
10 Ndakatenda; naizvozvo ndakati, “Ndiri kutambudzika kwazvo.”
Авям дрептате кынд зичям: „Сунт фоарте ненорочит!”
11 Uye pakuvhunduka kwangu ndakati, “Vanhu vose vanoreva nhema.”
Ын нелиништя мя, зичям: „Орьче ом есте ыншелэтор.”
12 Ndingaripira seiko Jehovha pamusoro pokunaka kwake kwose kwandiri?
Кум вой рэсплэти Домнулуй тоате бинефачериле Луй фацэ де мине?
13 Ndichasimudza mukombe woruponeso ndigodana kuzita raJehovha.
Вой ынэлца пахарул избэвирилор ши вой кема Нумеле Домнулуй;
14 Ndichazadzisa mhiko dzangu kuna Jehovha, pamberi pavanhu vake vose.
ымь вой ымплини журуинцеле фэкуте Домнулуй, ын фаца ынтрегулуй Сэу попор.
15 Chinhu chinokosha pamberi paJehovha ndirwo rufu rwavatsvene vake.
Скумпэ есте ынаинтя Домнулуй моартя челор юбиць де Ел.
16 Haiwa Jehovha, zvirokwazvo ndiri muranda wenyu; ndiri muranda wenyu, mwanakomana womurandakadzi wenyu; makandisunungura pangetani dzangu.
Аскултэ-мэ, Доамне, кэч сунт робул Тэу: робул Тэу, фиул роабей Тале, ши Ту мь-ай десфэкут легэтуриле!
17 Ndichabayira chipo chokuvonga kwamuri, uye ndichadana kuzita raJehovha.
Ыць вой адуче о жертфэ де мулцумире ши вой кема Нумеле Домнулуй;
18 Ndichazadzisa mhiko dzangu kuna Jehovha, pamberi pavanhu vake vose,
ымь вой ымплини журуинцеле фэкуте Домнулуй ын фаца ынтрегулуй Сэу попор,
19 pavanze dzeimba yaJehovha, mukati mako, iwe Jerusarema. Rumbidzai Jehovha.
ын курциле Касей Домнулуй, ын мижлокул тэу, Иерусалиме! Лэудаць пе Домнул!
