Mapisarema 116
1 Ndinoda Jehovha, nokuti akanzwa inzwi rangu; akandinzwira tsitsi pakuchema kwangu.
| خداوند را محبت می‌نمایم زیرا که آواز من و تضرع مرا شنیده است. | ۱ |
2 Nokuti akarerekera nzeve yake kwandiri, ndichadana kwaari mazuva ose oupenyu hwangu.
| زیرا که گوش خود را به من فرا داشته است، پس مدت حیات خود، او را خواهم خواند. | ۲ |
3 Misungo yorufu yakandipinganidza, kurwadza kweguva kwakauya pamusoro pangu; ndakakundwa nenhamo nokusuwa. (Sheol h7585)
| ریسمان های موت مرا احاطه کرد و تنگیهای هاویه مرا دریافت، تنگی و غم پیدا کردم. (Sheol h7585) | ۳ |
4 Ipapo ndakadana kuzita raJehovha ndikati, “Haiwa Jehovha, ndiponesei!”
| آنگاه نام خداوند را خواندم. آه‌ای خداوند جان مرارهایی ده! | ۴ |
5 Jehovha ane nyasha uye akarurama; Mwari wedu azere netsitsi.
| خداوند رئوف و عادل است و خدای ما رحیم است. | ۵ |
6 Jehovha anodzivirira vakatendeka pamwoyo; pandakanga ndiri pakushayiwa kukuru, iye akandiponesa.
| خداوند ساده دلان را محافظت می‌کند. ذلیل بودم و مرا نجات داد. | ۶ |
7 Haiwa mweya wangu, chizorora zvakare, nokuti Jehovha akakuitira zvakanaka.
| ای جان من به آرامی خود برگرد، زیراخداوند به تو احسان نموده است. | ۷ |
8 Nokuti imi, iyemi Jehovha, makarwira mweya wangu parufu, meso angu pamisodzi, uye makumbo angu pakugumburwa,
| زیرا که جان مرا از موت خلاصی دادی و چشمانم را از اشک و پایهایم را از لغزیدن. | ۸ |
9 kuti ndifambe pamberi paJehovha munyika yavapenyu.
| به حضور خداوند سالک خواهم بود، در زمین زندگان. | ۹ |
10 Ndakatenda; naizvozvo ndakati, “Ndiri kutambudzika kwazvo.”
| ایمان آوردم پس سخن گفتم. من بسیار مستمند شدم. | ۱۰ |
11 Uye pakuvhunduka kwangu ndakati, “Vanhu vose vanoreva nhema.”
| درپریشانی خود گفتم که «جمیع آدمیان دروغ گویند.» | ۱۱ |
12 Ndingaripira seiko Jehovha pamusoro pokunaka kwake kwose kwandiri?
| خداوند را چه ادا کنم، برای همه احسانهایی که به من نموده است؟ | ۱۲ |
13 Ndichasimudza mukombe woruponeso ndigodana kuzita raJehovha.
| پیاله نجات را خواهم گرفت و نام خداوند را خواهم خواند. | ۱۳ |
14 Ndichazadzisa mhiko dzangu kuna Jehovha, pamberi pavanhu vake vose.
| نذرهای خود را به خداوند ادا خواهم کرد، به حضور تمامی قوم او. | ۱۴ |
15 Chinhu chinokosha pamberi paJehovha ndirwo rufu rwavatsvene vake.
| موت مقدسان خداونددر نظر وی گرانبها است. | ۱۵ |
16 Haiwa Jehovha, zvirokwazvo ndiri muranda wenyu; ndiri muranda wenyu, mwanakomana womurandakadzi wenyu; makandisunungura pangetani dzangu.
| آه‌ای خداوند، من بنده تو هستم! من بنده تو و پسر کنیز تو هستم. بندهای مرا گشوده‌ای! | ۱۶ |
17 Ndichabayira chipo chokuvonga kwamuri, uye ndichadana kuzita raJehovha.
| قربانی های تشکر نزدتو خواهم گذرانید و نام خداوند را خواهم خواند. | ۱۷ |
18 Ndichazadzisa mhiko dzangu kuna Jehovha, pamberi pavanhu vake vose,
| نذرهای خود را به خداوند ادا خواهم کرد، به حضور تمامی قوم وی، | ۱۸ |
19 pavanze dzeimba yaJehovha, mukati mako, iwe Jerusarema. Rumbidzai Jehovha.
| در صحن های خانه خداوند، در اندرون تو‌ای اورشلیم. هللویاه! | ۱۹ |
