Mapisarema 116
1 Ndinoda Jehovha, nokuti akanzwa inzwi rangu; akandinzwira tsitsi pakuchema kwangu.
| אהבתי כי ישמע יהוה את קולי תחנוני׃ |
2 Nokuti akarerekera nzeve yake kwandiri, ndichadana kwaari mazuva ose oupenyu hwangu.
| כי הטה אזנו לי ובימי אקרא׃ |
3 Misungo yorufu yakandipinganidza, kurwadza kweguva kwakauya pamusoro pangu; ndakakundwa nenhamo nokusuwa. (Sheol h7585)
| אפפוני חבלי מות ומצרי שאול מצאוני צרה ויגון אמצא׃ (Sheol h7585) |
4 Ipapo ndakadana kuzita raJehovha ndikati, “Haiwa Jehovha, ndiponesei!”
| ובשם יהוה אקרא אנה יהוה מלטה נפשי׃ |
5 Jehovha ane nyasha uye akarurama; Mwari wedu azere netsitsi.
| חנון יהוה וצדיק ואלהינו מרחם׃ |
6 Jehovha anodzivirira vakatendeka pamwoyo; pandakanga ndiri pakushayiwa kukuru, iye akandiponesa.
| שמר פתאים יהוה דלותי ולי יהושיע׃ |
7 Haiwa mweya wangu, chizorora zvakare, nokuti Jehovha akakuitira zvakanaka.
| שובי נפשי למנוחיכי כי יהוה גמל עליכי׃ |
8 Nokuti imi, iyemi Jehovha, makarwira mweya wangu parufu, meso angu pamisodzi, uye makumbo angu pakugumburwa,
| כי חלצת נפשי ממות את עיני מן דמעה את רגלי מדחי׃ |
9 kuti ndifambe pamberi paJehovha munyika yavapenyu.
| אתהלך לפני יהוה בארצות החיים׃ |
10 Ndakatenda; naizvozvo ndakati, “Ndiri kutambudzika kwazvo.”
| האמנתי כי אדבר אני עניתי מאד׃ |
11 Uye pakuvhunduka kwangu ndakati, “Vanhu vose vanoreva nhema.”
| אני אמרתי בחפזי כל האדם כזב׃ |
12 Ndingaripira seiko Jehovha pamusoro pokunaka kwake kwose kwandiri?
| מה אשיב ליהוה כל תגמולוהי עלי׃ |
13 Ndichasimudza mukombe woruponeso ndigodana kuzita raJehovha.
| כוס ישועות אשא ובשם יהוה אקרא׃ |
14 Ndichazadzisa mhiko dzangu kuna Jehovha, pamberi pavanhu vake vose.
| נדרי ליהוה אשלם נגדה נא לכל עמו׃ |
15 Chinhu chinokosha pamberi paJehovha ndirwo rufu rwavatsvene vake.
| יקר בעיני יהוה המותה לחסידיו׃ |
16 Haiwa Jehovha, zvirokwazvo ndiri muranda wenyu; ndiri muranda wenyu, mwanakomana womurandakadzi wenyu; makandisunungura pangetani dzangu.
| אנה יהוה כי אני עבדך אני עבדך בן אמתך פתחת למוסרי׃ |
17 Ndichabayira chipo chokuvonga kwamuri, uye ndichadana kuzita raJehovha.
| לך אזבח זבח תודה ובשם יהוה אקרא׃ |
18 Ndichazadzisa mhiko dzangu kuna Jehovha, pamberi pavanhu vake vose,
| נדרי ליהוה אשלם נגדה נא לכל עמו׃ |
19 pavanze dzeimba yaJehovha, mukati mako, iwe Jerusarema. Rumbidzai Jehovha.
| בחצרות בית יהוה בתוככי ירושלם הללו יה׃ |
