Mapisarema 115

1 Kwete kwatiri, Jehovha, kwete kwatiri, asi kukudzwa ngakupiwe kuzita renyu, nokuda kworudo rwenyu nokutendeka kwenyu.

Bizge emes, i Perwerdigar, bizge emes — Özgermes muhebbiting üchün, heqiqet-sadaqiting üchün, Öz naminggha shan-sherep keltürgeysen.

2 Sei ndudzi dzichiti, “Mwari wavo aripiko?”

Eller némishqa «Ularning Xudasi qeyerde?» dep [mazaq] qilishidu?

3 Mwari wedu ari kudenga; anoita zvose zvinomufadza.

Biraq Xudayimiz bolsa ershlerdidur; Némini xalisa, U shuni qilghandur.

4 Asi zvifananidzo zvavo isirivha negoridhe, zvakaitwa namaoko avanhu.

Ularning butliri bolsa peqet kümüsh-altundin ibaret, Insanning qolliri yasighinidur, xalas.

5 Zvine miromo, asi hazvigoni kutaura, zvina meso, asi hazvigoni kuona;

Ularning aghzi bar, biraq sözliyelmeydu; Közliri bar, körmeydu;

6 zvine nzeve, asi hazvigoni kunzwa mhino, asi hazvigoni kunhuhwidza;

Qulaqliri bar, anglimaydu, Burni bar, puriyalmaydu;

7 zvina maoko, asi hazvigoni kubata, tsoka, asi hazvigoni kufamba; uye hazvitauri napahuro pazvo.

Qolliri bar, siliyalmaydu; Putliri bar, mangalmaydu; Kaniyidin héchbir sada chiqarmaydu.

8 Vanozviita vachafanana nazvo, navose vanovimba nazvo.

Ularni yasighanlar ulargha oxshashtur, Ulargha tayan’ghanlarmu shundaqtur.

9 Haiwa imba yaIsraeri, vimbai naJehovha, ndiye mubatsiri wavo nenhoo yavo.

I Israil, Perwerdigargha tayininglar; U silerge yardem qilghuchinglar hem qalqininglardur.

10 Imi imba yaAroni, vimbai naJehovha, ndiye mubatsiri wavo nenhoo yavo.

I Harun jemeti, Perwerdigargha tayininglar; U silerge yardem qilghuchi hem silerning qalqininglardur.

11 Imi vanomutya, vimbai naJehovha, ndiye mubatsiri wavo nenhoo yavo.

Perderdigardin eyminidighanlar, Perwerdigargha tayininglar; U silerge yardem qilghuchi hem qalqininglardur.

12 Jehovha anotirangarira uye achatiropafadza: Acharopafadza imba yaIsraeri, acharopafadza imba yaAroni,

Perwerdigar bizni eslep keldi; U bext ata qilidu; U Israil jemetige bext ata qilidu; U Harun jemetige bext ata qilidu;

13 acharopafadza vanotya Jehovha, vaduku navakuru zvakafanana.

Perwerdigardin eyminidighanlargha, Chongliri hem kichiklirigimu bext ata qilidu.

14 Jehovha ngaakuwanzei, mose iwe navana vako.

Perwerdigar silerge qoshlap béridu, Silerge hem perzentliringlargha;

15 Jehovha ngaakuropafadze, iye muiti wedenga napasi.

Silerge Perwerdigar teripidin bext ata qilin’ghan, Asman-zéminni Yaratquchidin beriketlen’gen!

16 Kudenga denga kumusoro ndokwaJehovha, asi nyika akaipa kuvanhu.

Asmanlar bolsa Perwerdigarning asmanliridur; Biraq zéminni bolsa insan balilirigha tapshurghandur.

17 Vakafa havasivo vanorumbidza Jehovha, avo vanoburukira kwakanyarara;

Ölükler Yahni medhiyiliyelmeydu, Süküt diyarigha chüshüp ketkenlermu shundaq;

18 asi tisu tinokudza Jehovha, kubva zvino kusvikira narini. Rumbidzai Jehovha.

Biraq bizler hazirdin bashlap Yahqa ebedil’ebedgiche teshekkür-medhiye qayturimiz! Hemdusana!