Mapisarema 114

1 Israeri akati abuda muIjipiti, imba yaJakobho ichibva kurudzi runo mutauro wokumwe,

Nang lumabas ang Israel sa Ehipto, ang sambahayan ni Jacob mula sa mga dayuhan na iyon,

2 Judha akava imba tsvene yaMwari, Israeri ushe hwake.

ang Juda ang naging banal niyang lugar, ang Israel ang kaniyang kaharian.

3 Gungwa rakazviona rikatiza, Jorodhani rwakadzokera shure;

Nakita ito ng dagat, at tumakas ito; umatras ang Jordan.

4 makomo akakwakuka samakondobwe, zvikomo samakwayana.

Ang mga bundok ay lumukso na parang mga tupa, ang mga burol ay lumukso na parang mga batang tupa.

5 Haiwa gungwa, wakatizeiko, iwe Jorodhani zvawakadzokera shure,

Bakit ka tumakas, O dagat? Jordan, bakit ka tumakas?

6 imi makomo zvamakakwakuka samakondobwe, nemi zvikomo, samakwayana?

Mga bundok, bakit kayo lumukso na parang mga tupa? Kayong maliliit na burol, bakit kayo lumukso na parang batang tupa?

7 Dedera, iwe nyika pamberi paShe, pamberi paMwari waJakobho,

Mayanig ka, O lupa, sa harap ng Panginoon, sa presensiya ng Diyos ni Jacob.

8 akashandura dombo rikava dziva, dombo rakaoma rikava matsime emvura.

Ginawa niyang lawa ng tubig ang malaking bato, ginawa niyang bukal ng tubig ang matigas na bato.