Mapisarema 114

1 Israeri akati abuda muIjipiti, imba yaJakobho ichibva kurudzi runo mutauro wokumwe,

Аллилуия. Когда вышел Израиль из Египта, дом Иакова - из народа иноплеменного,

2 Judha akava imba tsvene yaMwari, Israeri ushe hwake.

Иуда сделался святынею Его, Израиль - владением Его.

3 Gungwa rakazviona rikatiza, Jorodhani rwakadzokera shure;

Море увидело и побежало; Иордан обратился назад.

4 makomo akakwakuka samakondobwe, zvikomo samakwayana.

Горы прыгали, как овны, и холмы, как агнцы.

5 Haiwa gungwa, wakatizeiko, iwe Jorodhani zvawakadzokera shure,

Что с тобою, море, что ты побежало, и с тобою, Иордан, что ты обратился назад?

6 imi makomo zvamakakwakuka samakondobwe, nemi zvikomo, samakwayana?

Что вы прыгаете, горы, как овны, и вы, холмы, как агнцы?

7 Dedera, iwe nyika pamberi paShe, pamberi paMwari waJakobho,

Пред лицем Господа трепещи, земля, пред лицем Бога Иаковлева,

8 akashandura dombo rikava dziva, dombo rakaoma rikava matsime emvura.

превращающего скалу в озеро воды и камень в источник вод.