Mapisarema 114

1 Israeri akati abuda muIjipiti, imba yaJakobho ichibva kurudzi runo mutauro wokumwe,

जब इस्राएलीहरू इजिप्टबाट निस्किआए, जब याकोबको घराना विदेशी भाषा बोल्ने मानिसहरूका बीचबाट निस्केर आए,

2 Judha akava imba tsvene yaMwari, Israeri ushe hwake.

तब यहूदा परमेश्‍वरको पवित्रस्थान, अनि इस्राएलचाहिँ उहाँको राज्य भयो।

3 Gungwa rakazviona rikatiza, Jorodhani rwakadzokera shure;

त्यो देखेर लाल समुद्र भाग्यो; यर्दन नदी पछिल्तिर फर्कियो;

4 makomo akakwakuka samakondobwe, zvikomo samakwayana.

पर्वतहरू भेडाहरूझैँ, डाँडाहरू थुमाहरूझैँ उफ्रन लागे।

5 Haiwa gungwa, wakatizeiko, iwe Jorodhani zvawakadzokera shure,

हे समुद्र, तँ किन भागिस्? हे यर्दन, तँ किन पछि फर्किस्?

6 imi makomo zvamakakwakuka samakondobwe, nemi zvikomo, samakwayana?

हे पर्वतहरू हो, तिमीहरू भेडाहरूझैँ, हे डाँडाहरू हो, तिमीहरू थुमाहरूझैँ किन उफ्र्यौ?

7 Dedera, iwe nyika pamberi paShe, pamberi paMwari waJakobho,

हे पृथ्वी, प्रभुको सामु, याकोबका परमेश्‍वरको सामु थरथरी काम्;

8 akashandura dombo rikava dziva, dombo rakaoma rikava matsime emvura.

जसले चट्टानलाई पानीका तलाउमा, कठोर चट्टानलाई पानीका मूलहरूमा परिवर्तन गर्नुभयो।