Mapisarema 114

1 Israeri akati abuda muIjipiti, imba yaJakobho ichibva kurudzi runo mutauro wokumwe,

کاتێک ئیسرائیل لە میسر هاتنە دەرەوە، بنەماڵەی یاقوب لەنێو گەلێکی نامۆ زمان دەرچوون،

2 Judha akava imba tsvene yaMwari, Israeri ushe hwake.

یەهودا بووە پیرۆزگای خودا، ئیسرائیل بووە جێی فەرمانڕەوایەتی.

3 Gungwa rakazviona rikatiza, Jorodhani rwakadzokera shure;

دەریا بینی و هەڵات، ڕووباری ئوردون بەرەو پاش کشایەوە.

4 makomo akakwakuka samakondobwe, zvikomo samakwayana.

چیاکان وەک بەران بازیان دا، گردەکان وەک بەرخۆلە.

5 Haiwa gungwa, wakatizeiko, iwe Jorodhani zvawakadzokera shure,

چیتە ئەی دەریا، بۆ وا هەڵدێیت؟ ئەی ئوردون، بۆ بەرەو پاش دەکشێیتەوە؟

6 imi makomo zvamakakwakuka samakondobwe, nemi zvikomo, samakwayana?

ئەی چیاکان، بۆ وەک بەران باز دەدەن و ئێوەش ئەی گردەکان، وەک بەرخۆلە؟

7 Dedera, iwe nyika pamberi paShe, pamberi paMwari waJakobho,

ئەی زەوی لەبەردەم پەروەردگار بلەرزە، لەبەردەم خودای یاقوب،

8 akashandura dombo rikava dziva, dombo rakaoma rikava matsime emvura.

ئەوەی بەردی کرد بە گۆمی ئاو، بەردەئەستێی کردە کانیاو.