Mapisarema 114

1 Israeri akati abuda muIjipiti, imba yaJakobho ichibva kurudzi runo mutauro wokumwe,

Pada waktu Israel keluar dari Mesir, kaum keturunan Yakub dari bangsa yang asing bahasanya,

2 Judha akava imba tsvene yaMwari, Israeri ushe hwake.

maka Yehuda menjadi tempat kudus-Nya, Israel wilayah kekuasaan-Nya.

3 Gungwa rakazviona rikatiza, Jorodhani rwakadzokera shure;

Laut melihatnya, lalu melarikan diri, sungai Yordan berbalik ke hulu.

4 makomo akakwakuka samakondobwe, zvikomo samakwayana.

Gunung-gunung melompat-lompat seperti domba jantan, dan bukit-bukit seperti anak domba.

5 Haiwa gungwa, wakatizeiko, iwe Jorodhani zvawakadzokera shure,

Ada apa, hai laut, sehingga engkau melarikan diri, hai sungai Yordan, sehingga engkau berbalik ke hulu,

6 imi makomo zvamakakwakuka samakondobwe, nemi zvikomo, samakwayana?

hai gunung-gunung, sehingga kamu melompat-lompat seperti domba jantan, hai bukit-bukit, sehingga kamu seperti anak domba?

7 Dedera, iwe nyika pamberi paShe, pamberi paMwari waJakobho,

Gemetarlah, hai bumi, di hadapan TUHAN, di hadapan Allah Yakub,

8 akashandura dombo rikava dziva, dombo rakaoma rikava matsime emvura.

yang mengubah gunung batu menjadi kolam air, dan batu yang keras menjadi mata air!