Mapisarema 114

1 Israeri akati abuda muIjipiti, imba yaJakobho ichibva kurudzi runo mutauro wokumwe,

Í árdaga, þegar Ísraelsmenn flúðu Egyptaland, land hinnar framandi tungu,

2 Judha akava imba tsvene yaMwari, Israeri ushe hwake.

varð Júda og Ísrael bústaður Guðs og ríki hans.

3 Gungwa rakazviona rikatiza, Jorodhani rwakadzokera shure;

Hafið rauða sá þá koma og hopaði. Og áin Jórdan, hún stöðvaðist svo að þeir gátu gengið yfir.

4 makomo akakwakuka samakondobwe, zvikomo samakwayana.

Fjöllin hoppuðu eins og hrútar og hæðirnar sem lömb!

5 Haiwa gungwa, wakatizeiko, iwe Jorodhani zvawakadzokera shure,

Hvað olli því, þú rauða haf, að þú hopaðir til beggja hliða? Og hvers vegna, áin Jórdan, stöðvaðist rennsli þitt?

6 imi makomo zvamakakwakuka samakondobwe, nemi zvikomo, samakwayana?

Og þið fjöll, hvers vegna hoppið þið eins og hrútar og þið hæðir sem lömb?

7 Dedera, iwe nyika pamberi paShe, pamberi paMwari waJakobho,

Nötra þú jörð frammi fyrir augliti Drottins, Guðs Jakobs,

8 akashandura dombo rikava dziva, dombo rakaoma rikava matsime emvura.

því að hann lét uppsprettu opnast á klettinum.