Mapisarema 114

1 Israeri akati abuda muIjipiti, imba yaJakobho ichibva kurudzi runo mutauro wokumwe,

૧જ્યારે ઇઝરાયલીઓએ મિસર છોડ્યું, એટલે યાકૂબનું કુટુંબ વિદેશી લોકોમાંથી બહાર આવ્યું,

2 Judha akava imba tsvene yaMwari, Israeri ushe hwake.

૨ત્યારે યહૂદિયા તેમનું પવિત્રસ્થાન, અને ઇઝરાયલ તેમનું રાજ્ય થયું.

3 Gungwa rakazviona rikatiza, Jorodhani rwakadzokera shure;

૩સમુદ્ર તે જોઈને નાસી ગયો; યર્દન પાછી હઠી.

4 makomo akakwakuka samakondobwe, zvikomo samakwayana.

૪પર્વતો ઘેટાંઓની માફક કૂદ્યા ડુંગરો હલવાનની જેમ કૂદ્યા.

5 Haiwa gungwa, wakatizeiko, iwe Jorodhani zvawakadzokera shure,

૫અરે સમુદ્ર, તું કેમ નાસી ગયો? યર્દન નદી, તું કેમ પાછી હઠી?

6 imi makomo zvamakakwakuka samakondobwe, nemi zvikomo, samakwayana?

૬અરે પર્વતો, તમે શા માટે ઘેટાંની જેમ કૂદ્યા? નાના ડુંગરો, તમે કેમ હલવાનોની જેમ કૂદ્યા?

7 Dedera, iwe nyika pamberi paShe, pamberi paMwari waJakobho,

૭હે પૃથ્વી, પ્રભુની સમક્ષ, યાકૂબના ઈશ્વરની સમક્ષ, તું કાંપ.

8 akashandura dombo rikava dziva, dombo rakaoma rikava matsime emvura.

૮તેમણે ખડકમાંથી પાણી વહેવડાવીને સરોવર બનાવ્યું, મજબૂત ખડકને પાણીનાં ઝરામાં ફેરવ્યા.