Mapisarema 114

1 Israeri akati abuda muIjipiti, imba yaJakobho ichibva kurudzi runo mutauro wokumwe,

Kun Israel lähti Egyptistä, Jaakobin suku vieraskielisestä kansasta,

2 Judha akava imba tsvene yaMwari, Israeri ushe hwake.

silloin Juuda tuli hänen pyhäkökseen, Israel hänen valtakunnaksensa.

3 Gungwa rakazviona rikatiza, Jorodhani rwakadzokera shure;

Sen näki meri ja pakeni, Jordan kääntyi takaisin.

4 makomo akakwakuka samakondobwe, zvikomo samakwayana.

Vuoret hyppivät niinkuin oinaat, kukkulat niinkuin lammasten karitsat.

5 Haiwa gungwa, wakatizeiko, iwe Jorodhani zvawakadzokera shure,

Mikä sinun on, meri, kun pakenet, mikä sinun, Jordan, kun käännyt takaisin?

6 imi makomo zvamakakwakuka samakondobwe, nemi zvikomo, samakwayana?

Te vuoret, miksi hypitte kuin oinaat, te kukkulat, kuin lammasten karitsat?

7 Dedera, iwe nyika pamberi paShe, pamberi paMwari waJakobho,

Vapise, maa, Herran kasvojen edessä, Jaakobin Jumalan kasvojen edessä,

8 akashandura dombo rikava dziva, dombo rakaoma rikava matsime emvura.

joka muuttaa kallion vesilammikoksi, kovan kiven vesilähteeksi.