Mapisarema 114

1 Israeri akati abuda muIjipiti, imba yaJakobho ichibva kurudzi runo mutauro wokumwe,

İsraillilər Misirdən çıxanda, Yaqub nəsli başqa dildə danışan xalqdan ayrılanda

2 Judha akava imba tsvene yaMwari, Israeri ushe hwake.

Yəhuda Rəbbin müqəddəs məskəni oldu, İsrail Rəbbin səltənəti oldu.

3 Gungwa rakazviona rikatiza, Jorodhani rwakadzokera shure;

Onları görəndə dəniz qaçdı, İordan çayı geri çəkildi.

4 makomo akakwakuka samakondobwe, zvikomo samakwayana.

Zirvələr qoçlar kimi, Təpələr quzular kimi tullandı.

5 Haiwa gungwa, wakatizeiko, iwe Jorodhani zvawakadzokera shure,

Ey dəniz, niyə qaçdın, sənə nə oldu? Ey İordan çayı, niyə belə geri çəkildin?

6 imi makomo zvamakakwakuka samakondobwe, nemi zvikomo, samakwayana?

Ey zirvələr, qoçlar kimi, Ey təpələr, quzular kimi niyə tullandınız?

7 Dedera, iwe nyika pamberi paShe, pamberi paMwari waJakobho,

Ey dünya, Hökmranın hüzurunda, Yaqubun Allahının qarşısında lərzəyə gəl!

8 akashandura dombo rikava dziva, dombo rakaoma rikava matsime emvura.

Qayanı gölməçəyə döndərən, Çaxmaq daşını çeşməyə çevirən Odur.