Mapisarema 113

1 Rumbidzai Jehovha. Rumbidzai, imi varanda vaJehovha, rumbidzai zita raJehovha.

Алілуя!

2 Zita raJehovha ngarirumbidzwe, kubva zvino kusvikira narini.

Нехай буде благословенне Господнє Ім'я́ відтепе́р і навіки!

3 Kubva pakubuda kwezuva kusvikira pakuvira kwaro, zita raJehovha rinofanira kurumbidzwa.

Від сходу сонця аж до захо́ду його — прославляйте Господнє Ім'я́!

4 Jehovha anosimudzirwa pamusoro pendudzi dzose; kubwinya kwake kuri pamusoro pamatenga.

Господь підіймається над усі наро́ди, Його слава понад небеса́!

5 Ndianiko akaita saJehovha Mwari wedu, iye anogara pachigaro choushe chokumusoro-soro,

Хто подібний до Господа, нашого Бога, що ме́шкає на висоті́,

6 anokotamira pasi kuti aone zviri kudenga napanyika?

та знижується, щоб побачити те, що на небеса́х і на землі?

7 Anosimudza murombo kubva muguruva, uye anosimudza vanoshayiwa kubva padurunhuru ramadota;

Бідаря́ Він підво́дить із по́роху, зо сміття́ підіймає нужде́нного,

8 anovagadza namachinda, namachinda avanhu vavo.

щоб його посади́ти з вельмо́жними, з вельмо́жними люду Його́!

9 Anogarisa mukadzi asingabereki mumba make, samai vavana vanofara. Rumbidzai Jehovha.

Він неплідну в домі садо́вить за радісну матір дітей! Алілуя!