Mapisarema 113

1 Rumbidzai Jehovha. Rumbidzai, imi varanda vaJehovha, rumbidzai zita raJehovha.

Halleluja! Loven, I HERRENS tjänare, loven HERRENS namn.

2 Zita raJehovha ngarirumbidzwe, kubva zvino kusvikira narini.

Välsignat vare HERRENS namn från nu och till evig tid.

3 Kubva pakubuda kwezuva kusvikira pakuvira kwaro, zita raJehovha rinofanira kurumbidzwa.

Från solens uppgång ända till dess nedgång vare HERRENS namn högtlovat.

4 Jehovha anosimudzirwa pamusoro pendudzi dzose; kubwinya kwake kuri pamusoro pamatenga.

HERREN är hög över alla folk, hans ära når över himmelen.

5 Ndianiko akaita saJehovha Mwari wedu, iye anogara pachigaro choushe chokumusoro-soro,

Ja, vem är såsom HERREN, vår Gud, han som sitter så högt,

6 anokotamira pasi kuti aone zviri kudenga napanyika?

han som ser ned så djupt -- ja, vem i himmelen och på jorden?

7 Anosimudza murombo kubva muguruva, uye anosimudza vanoshayiwa kubva padurunhuru ramadota;

Han som upprättar den ringe ur stoftet, han som lyfter den fattige ur dyn,

8 anovagadza namachinda, namachinda avanhu vavo.

för att sätta honom bredvid furstar, bredvid sitt folks furstar;

9 Anogarisa mukadzi asingabereki mumba make, samai vavana vanofara. Rumbidzai Jehovha.

han som låter den ofruktsamma hustrun sitta med glädje såsom moder, omgiven av barn! Halleluja!