Mapisarema 113

1 Rumbidzai Jehovha. Rumbidzai, imi varanda vaJehovha, rumbidzai zita raJehovha.

¡Alabado sea Yah! Alabad, siervos de Yahvé, alabar el nombre de Yahvé.

2 Zita raJehovha ngarirumbidzwe, kubva zvino kusvikira narini.

Bendito sea el nombre de Yahvé, desde este momento y para siempre.

3 Kubva pakubuda kwezuva kusvikira pakuvira kwaro, zita raJehovha rinofanira kurumbidzwa.

Desde la salida del sol hasta su puesta, El nombre de Yahvé debe ser alabado.

4 Jehovha anosimudzirwa pamusoro pendudzi dzose; kubwinya kwake kuri pamusoro pamatenga.

Yahvé es alto sobre todas las naciones, su gloria sobre los cielos.

5 Ndianiko akaita saJehovha Mwari wedu, iye anogara pachigaro choushe chokumusoro-soro,

¿Quién es como Yahvé, nuestro Dios? que tiene su asiento en lo alto,

6 anokotamira pasi kuti aone zviri kudenga napanyika?

¿quién se inclina para ver en el cielo y en la tierra?

7 Anosimudza murombo kubva muguruva, uye anosimudza vanoshayiwa kubva padurunhuru ramadota;

Él levanta a los pobres del polvo, y levanta a los necesitados del montón de cenizas,

8 anovagadza namachinda, namachinda avanhu vavo.

para que lo ponga con los príncipes, incluso con los príncipes de su pueblo.

9 Anogarisa mukadzi asingabereki mumba make, samai vavana vanofara. Rumbidzai Jehovha.

Él asienta a la mujer estéril en su casa como una alegre madre de niños. ¡Alabado sea Yah!