Mapisarema 113

1 Rumbidzai Jehovha. Rumbidzai, imi varanda vaJehovha, rumbidzai zita raJehovha.

Hvalite Gospoda. Hvalite, oh vi Gospodovi služabniki, hvalite Gospodovo ime.

2 Zita raJehovha ngarirumbidzwe, kubva zvino kusvikira narini.

Blagoslovljeno bodi Gospodovo ime od tega časa dalje in na vékomaj.

3 Kubva pakubuda kwezuva kusvikira pakuvira kwaro, zita raJehovha rinofanira kurumbidzwa.

Od sončnega vzhoda do zahajanja istega naj se hvali Gospodovo ime.

4 Jehovha anosimudzirwa pamusoro pendudzi dzose; kubwinya kwake kuri pamusoro pamatenga.

Gospod je visoko nad vsemi narodi in njegova slava nad nebom.

5 Ndianiko akaita saJehovha Mwari wedu, iye anogara pachigaro choushe chokumusoro-soro,

Kdo je podoben Gospodu, našemu Bogu, ki prebiva na višavi,

6 anokotamira pasi kuti aone zviri kudenga napanyika?

ki sebe ponižuje, da gleda stvari, ki so na nebu in na zemlji!

7 Anosimudza murombo kubva muguruva, uye anosimudza vanoshayiwa kubva padurunhuru ramadota;

Iz prahu dviguje ubogega in iz gnojišča vzdiguje pomoči potrebnega,

8 anovagadza namachinda, namachinda avanhu vavo.

da ga lahko postavi s princi, celó s princi svojega ljudstva.

9 Anogarisa mukadzi asingabereki mumba make, samai vavana vanofara. Rumbidzai Jehovha.

Jalovi ženski daje, da varuje hišo in da je radostna mati otrok. Hvalite Gospoda.