Mapisarema 113

1 Rumbidzai Jehovha. Rumbidzai, imi varanda vaJehovha, rumbidzai zita raJehovha.

Хвалите, отроцы, Господа, хвалите имя Господне.

2 Zita raJehovha ngarirumbidzwe, kubva zvino kusvikira narini.

Буди имя Господне благословено отныне и до века.

3 Kubva pakubuda kwezuva kusvikira pakuvira kwaro, zita raJehovha rinofanira kurumbidzwa.

От восток солнца до запад хвально имя Господне.

4 Jehovha anosimudzirwa pamusoro pendudzi dzose; kubwinya kwake kuri pamusoro pamatenga.

Высок над всеми языки Господь: над небесы слава Его.

5 Ndianiko akaita saJehovha Mwari wedu, iye anogara pachigaro choushe chokumusoro-soro,

Кто яко Господь Бог наш? На высоких живый,

6 anokotamira pasi kuti aone zviri kudenga napanyika?

и на смиренныя призираяй на небеси и на земли:

7 Anosimudza murombo kubva muguruva, uye anosimudza vanoshayiwa kubva padurunhuru ramadota;

воздвизаяй от земли нища, и от гноища возвышаяй убога:

8 anovagadza namachinda, namachinda avanhu vavo.

посадити его с князи, с князи людий своих:

9 Anogarisa mukadzi asingabereki mumba make, samai vavana vanofara. Rumbidzai Jehovha.

вселяя неплодовь в дом, матерь о чадех веселящуся.