Mapisarema 113

1 Rumbidzai Jehovha. Rumbidzai, imi varanda vaJehovha, rumbidzai zita raJehovha.

Хвалите, слуге Господње, хвалите име Господње,

2 Zita raJehovha ngarirumbidzwe, kubva zvino kusvikira narini.

Да буде име Господње благословено одсад и довека.

3 Kubva pakubuda kwezuva kusvikira pakuvira kwaro, zita raJehovha rinofanira kurumbidzwa.

Од истока сунчаног до запада да се слави име Господње.

4 Jehovha anosimudzirwa pamusoro pendudzi dzose; kubwinya kwake kuri pamusoro pamatenga.

Узвишен је над свима народима Господ; сврх небеса је слава Његова.

5 Ndianiko akaita saJehovha Mwari wedu, iye anogara pachigaro choushe chokumusoro-soro,

Ко је као Господ, Бог наш, који седи на висини;

6 anokotamira pasi kuti aone zviri kudenga napanyika?

Који се сагиба да види шта је на небесима и на земљи;

7 Anosimudza murombo kubva muguruva, uye anosimudza vanoshayiwa kubva padurunhuru ramadota;

Који из праха подиже убогога, и из кала узвишује ништега;

8 anovagadza namachinda, namachinda avanhu vavo.

И посађује га с кнезовима, с кнезовима у народу његовом;

9 Anogarisa mukadzi asingabereki mumba make, samai vavana vanofara. Rumbidzai Jehovha.

Од нероткиње насељава кућу, учинивши је радосном мајком синовима. Алилуја!