Mapisarema 113

1 Rumbidzai Jehovha. Rumbidzai, imi varanda vaJehovha, rumbidzai zita raJehovha.

Aleluia! Louvai, vós servos do SENHOR, louvai o nome do SENHOR.

2 Zita raJehovha ngarirumbidzwe, kubva zvino kusvikira narini.

Seja o nome do SENHOR bendito, desde agora para todo o sempre.

3 Kubva pakubuda kwezuva kusvikira pakuvira kwaro, zita raJehovha rinofanira kurumbidzwa.

Desde o nascer do sol até o poente, seja louvado o nome do SENHOR.

4 Jehovha anosimudzirwa pamusoro pendudzi dzose; kubwinya kwake kuri pamusoro pamatenga.

O SENHOR está elevado acima de todas as nações; [e] sua glória acima dos céus.

5 Ndianiko akaita saJehovha Mwari wedu, iye anogara pachigaro choushe chokumusoro-soro,

Quem é como o SENHOR nosso Deus? Ele que habita nas alturas,

6 anokotamira pasi kuti aone zviri kudenga napanyika?

Que se abaixa para ver [o que há] nos céus e na terra;

7 Anosimudza murombo kubva muguruva, uye anosimudza vanoshayiwa kubva padurunhuru ramadota;

Que do levanta o pobre do pó da terra, e levanta o necessitado da sujeira;

8 anovagadza namachinda, namachinda avanhu vavo.

Para fazê-lo sentar com os príncipes, com os príncipes de seu povo;

9 Anogarisa mukadzi asingabereki mumba make, samai vavana vanofara. Rumbidzai Jehovha.

Que faz a estéril habitar em família, como alegre mãe de filhos. Aleluia!