Mapisarema 113
1 Rumbidzai Jehovha. Rumbidzai, imi varanda vaJehovha, rumbidzai zita raJehovha.
| سپاس بر خداوند! ای بندگان خداوند، ستایش کنید! نام او را ستایش کنید! |
2 Zita raJehovha ngarirumbidzwe, kubva zvino kusvikira narini.
| نام او از حال تا ابد متبارک باد. |
3 Kubva pakubuda kwezuva kusvikira pakuvira kwaro, zita raJehovha rinofanira kurumbidzwa.
| از طلوع آفتاب تا غروب آن، نام خداوند را ستایش کنید! |
4 Jehovha anosimudzirwa pamusoro pendudzi dzose; kubwinya kwake kuri pamusoro pamatenga.
| خداوند بر همهٔ قومها حکمرانی می‌کند؛ شکوه او برتر از آسمانهاست. |
5 Ndianiko akaita saJehovha Mwari wedu, iye anogara pachigaro choushe chokumusoro-soro,
| کیست مانند یهوه، خدای ما، که در آسمانها نشسته است؟ |
6 anokotamira pasi kuti aone zviri kudenga napanyika?
| او از آسمان بر زمین نظر می‌افکند |
7 Anosimudza murombo kubva muguruva, uye anosimudza vanoshayiwa kubva padurunhuru ramadota;
| تا شخص فروتن و فقیر را از خاک بلند کند و سرافراز نماید |
8 anovagadza namachinda, namachinda avanhu vavo.
| و او را در ردیف بزرگان قوم خویش قرار دهد. |
9 Anogarisa mukadzi asingabereki mumba make, samai vavana vanofara. Rumbidzai Jehovha.
| خداوند به زن نازا فرزندان می‌بخشد و او را شادمان می‌سازد. سپاس بر خداوند! |
