Mapisarema 113

1 Rumbidzai Jehovha. Rumbidzai, imi varanda vaJehovha, rumbidzai zita raJehovha.

۱ هللویاه! ای بندگان خداوند، تسبیح بخوانید. نام خداوند را تسبیح بخوانید.

2 Zita raJehovha ngarirumbidzwe, kubva zvino kusvikira narini.

۲ نام خداوند متبارک باد، از الان تاابدالاباد.

3 Kubva pakubuda kwezuva kusvikira pakuvira kwaro, zita raJehovha rinofanira kurumbidzwa.

۳ از مطلع آفتاب تا مغرب آن، نام خداوند را تسبیح خوانده شود.

4 Jehovha anosimudzirwa pamusoro pendudzi dzose; kubwinya kwake kuri pamusoro pamatenga.

۴ خداوند برجمیع امتها متعال است و جلال وی فوق آسمانها.

5 Ndianiko akaita saJehovha Mwari wedu, iye anogara pachigaro choushe chokumusoro-soro,

۵ کیست مانند یهوه خدای ما که بر اعلی علیین نشسته است؟

6 anokotamira pasi kuti aone zviri kudenga napanyika?

۶ و متواضع می‌شود تا نظرنماید بر آسمانها و بر زمین.

7 Anosimudza murombo kubva muguruva, uye anosimudza vanoshayiwa kubva padurunhuru ramadota;

۷ که مسکین را ازخاک برمی دارد و فقیر را از مزبله برمی افرازد.

8 anovagadza namachinda, namachinda avanhu vavo.

۸ تااو را با بزرگان بنشاند یعنی با بزرگان قوم خویش.

9 Anogarisa mukadzi asingabereki mumba make, samai vavana vanofara. Rumbidzai Jehovha.

۹ زن نازاد را خانه نشین می‌سازد و مادر فرحناک فرزندان. هللویاه!